Je was op zoek naar: empirically (Engels - Deens)

empirically
empirisme

all that has been demonstrated empirically.
det vil også kræve samarbejde fra vor side, og det skal hun få.

however, these issues have not been examined empirically.
dette spørgsmål er ikke blevet undersøgt empirisk.

scientific studies have empirically demonstrated the value of such interventions.
det er ved videnskabelige undersøgelser empirisk blevet påvist, at sådan­ne indgreb har en positiv virkning.

the model has been tested empirically and is still used in france.
modellen er prøvet i praksis, og den anvendes stadig i frankrig.

how far su conduct is really to be met cannot be proved empirically.
hvorvidt en sådan adfærd forekom mer i praksis, kan ikke godtgøres på grundlag af erfaringer.

6.1.2 one effect of an ftt is that it empirically reduces liquidity.
6.1.2 en af virkningerne af en afgift på finansielle transaktioner er, at den erfaringsmæssigt mindsker likviditeten.

so, the first priority is to develop a theory which has been tested empirically.
den første prioritering er derfor at udvikle en teori, der er blevet empirisk afprøvet.

instead of being set following an economic analysis, the frf 500 threshold was determined empirically.
tærsklen på 500 frf blev fastsat på et empirisk grundlag, ikke på en økonomisk analyse.

it is impossible to assess empirically or even to model the costs imposed by the current iga decision.
det er umuligt at foretage en empirisk vurdering eller endda at modellere omkostningerne som følge af den nuværende afgørelse om mellemstatslige aftaler.

empirically established values for the conversion of installed power to thrust while ensuring adequate levels of safety.
empirisk fastlagte værdier for omdannelse af installeret effekt til drivtryk, idet der sikres et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau.

besides, we know that empirically dividing the adult dose to treat children has already led to tragedy in the past.
desuden ved vi, at en usystematisk nedsættelse af voksendoser til behandling af børn har haft tragiske konsekvenser.

there are as yet no empirically backed data on the scale of the costs incurred by participants in this segment of continuing training.
virksomhedsintern efter- og vide reuddannelse: efterspørgslen efter

for users employed on data recall one to four hours per day it was empirically confirmed that they classed the vdu as a useful tool at their work places.
hos tasteoperatører og tekstbehandlende medarbejdere, der kun arbejder med skærmudstyr i indtil fire timer om dagen, fik man følgende resultater: skærmudstyret står i centrum i arbejdet og giver ikke brugeren indtryk af en større standardisering af dette.

in patients who were treated empirically or who had invasive candidiasis, a similar modest effect of age was seen in older patients relative to younger patients.
der er, hos patienter som behandledes empirisk eller som havde invasiv candidiasis, set en tilsvarende beskeden stigning hos ældre patienter sammenlignet med yngre.

a clear positive link between the employment rate and quality in work can be empirically observed, as well as a positive quality-productivity link.
der er en tydelig forbindelse mellem beskæftigelsesfrekvensen og kvaliteten i arbejdet og mellem kvalitet og produktivitet, som kan måles empirisk.

but i do not agree with setting up a european monitoring platform, as already proposed by some trade associations, to monitor the situation and assess reports empirically.
jeg bifalder til gengæld ikke oprettelsen af en europæisk overvågningsplatform- sådan som visse fagforeninger allerede har foreslået- der skal udøve kontrol, og hvor ansøgninger vil blive behandlet på overfladisk manér.

an empirically-derived formula used in the bcop assay whereby the mean opacity and mean permeability values for each treatment group are combined into a single in vitro score for each treatment group.
en empirisk udledt formel, som anvendes i bcop-assayet, og hvorved den gennemsnitlige uklarhedsværdi og den gennemsnitlige permeabilitetsværdi for hver behandlingsgruppe kombineres i en enkelt in vitro-score for hver behandlingsgruppe.

for normal european operations, empirically derived accelerations for items of equipment that follow the motion of the wagon structure are given in tables 17, 18 and 19 of en12663 and can be used where no more appropriate data is available.
ved normale europæiske driftsopgaver er empirisk afledte accelerationer for udstyr, der følger vognstrukturens bevægelse, angivet i tabel 17, 18 og 19 i en12663 og kan bruges, når mere egnede data ikke er tilgængelige.

the danish authorities have provided the commission with an analysis demonstrating empirically what the impact of such a refund mechanism would have been over the period 2004-08, as indicated in the table below:
den danske regering har forelagt kommissionen en analyse, der empirisk demonstrerer virkningen af en sådan tilbagebetalingsmekanisme for perioden 2004-2008, jf. nedenstående tabel: