Je was op zoek naar: ensure that the connection is secure (Engels - Deens)

the connection to %s is secure.
forbindelsen til %s er sikker.

this will ensure that signing up is secure.
det vil garantere, at det er sikkert at underskrive et initiativ.

— adequate strength (to ensure that the load is secure);
• de fysiske faktorer: der skal sørges for tilstrækkelig plads

that is the connection.
sådan hænger det sammen.

the connection is broken.
forbindelsen er brudt.

the commission shall ensure that the accounting information is kept confidential and secure.
kommissionen påser, at regnskabsoplysningerne holdes fortrolige og sikre.

connection is encrypted
forbindelsen er krypteret

the connection is not difficult to perceive.
Årsagerne er yderst simple.

selects the connection tool
vælger forbindelsesværktøjet

because then the commission will have to ensure that the financing of the agreed compensatory payments is secure.
selv i dag mener jeg, at rådet igen afviste kommissionens anstrengelser for at prøve af ændre situationen.

the connection has been lostname
forbindelsen er blevet mistetname

opera has classified the connection to the server %s as not secure.
opera har klassificeret forbindelsen til serveren %s som ikke-sikker.

this geographical connection is crucial.
denne geografiske placering er afgørende for de to lande.

to ensure that the needle is secure, hold the clear plastic cap and tighten the needle with a gentle clockwise twist.
for at være sikker på at nålen er monteret sikkert, drejes nålen forsigtigt fast med uret ved at holde om den klare plastikhætte.

current connection is secured with ssl.
denne forbindelse er sikret med ssl.

the connection is that they do not actually comply with russian law.
de er virkelig ikke i overensstemmelse med russisk lovgivning.

accordingly, that connection is essential for making the water available.
derfor er denne tilslutning uomgængeligt nødvendig for vandforsyningen.

these assessments, reviewed by national data protection authorities, should ensure that personal data is secure and well protected.
disse vurderinger, der skal gennemgås af de nationale databeskyttelsesmyndigheder, bør sikre, at personoplysninger beskyttes på tilfredsstillende vis.

you may ask me what the connection is with mrs paciotti 's report on data protection.
de vil sikkert spørge mig, hvad det har at gøre med fru paciottis betænkning om databeskyttelse.

in that connection we must ensure that the european union is able to function in all its official languages right from the outset.
i den forbindelse skal vi sikre, at eu er arbejdsdygtig på alle de officielle sprog lige fra begyndelsen.