Je was op zoek naar: entertained (Engels - Deens)

entertained
underholdning

obviously they want to be entertained and informed.
de ønsker tydeligvis underholdning og information.

but such controls could not be seriously entertained.
sådanne kontrolforanstaltninger bør imidlertid ikke overvejes alvorligt.

nothing would remain of the high ambitions entertained.
ingen burde stå tilbage for de høje ambitioner.

regarding the legitimate expectations purportedly entertained by the pmu.
(femte udvidede afdeling)

last friday i entertained a delegation of parliamentarians from burundi.
så sent som sidste fredag modtog jeg en delegation af parlamentsmedlemmer fra burundi.

no expectations could be entertained, however, in respect of the 2005 extension.
der kan ikke have været nogen berettiget forventning med hensyn til 2005-forlængelsen.

be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
glemmer ikke gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft engle til gæster.

i now want publicly to apologize to niels haagerup for having entertained those doubts and misgivings.
på en vis måde er det dog stadig en anklage, for den britiske regering beskæftigede sig kun med spørgsmålet, da volden var brudt ud, og da problemet blev næsten uhåndterligt.

requests for the use of this procedure may be entertained only if they are submitted to the committee bureau in writing.
det er en betingelse, at begæring om udøvelse af initiativretten indgives skriftligt til Øsu's præsidium.

because of this contractual prohibition, offers of contraa goods from ocher suppliers cannot be entertained by the retailer.
på grund af dette aftalemæssige forbud må videreforhandleren se bort fra tilbud om aftalevarer, som hidrører fra andre leverandører.

the ten candidate countries will probably be ready, but rather more doubts can be entertained about the eu's own preparedness.
de 10 ansøgerlande skal nok blive parate. til gengæld kan man være lidt mere i tvivl om eu's egen forberedelse, som jeg finder giver anledning til bekymring.

other guests, representing other views also opposed in this parliament, have been entertained here without any objection having been raised on our side.
andre gæster, der repræsenterer andre modsat rettede tendenser her i forsamlingen, er blevet modtaget, uden at dette fra vor side har givet anledning til det mindste problem.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, we have all entertained high hopes for the commission 's proposed reforms.
fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi har jo alle sat store forhåbninger til kommissionens reformforslag.

a fellow member of the council, who is now well known in europe and to you, once entertained us about what he referred to as the paradox of the mediocre brass band.
kort fortalt gik det ud på, at dirigenten af et sådant middelmådigt blæserorkester havde to opgaver.

how can such an idea be entertained when the plan covers areas with a majority native american population, in chiapas and guatemala, yet the american indians have not been consulted?
hvordan kan man støtte denne plan, når den vedrører områder, hvor indianerne er i flertal, i chiapas eller i guatemala, og når de berørte indianere ikke har været hørt?

in this particular case, it seems that massachusetts intended to apply sanctions to companies which entertained any form of economic relations with burma, be they american or foreign, in particular european.
i det konkrete tilfælde drejer det sig om, at massachussets har vedtaget at iværksætte sanktioner over for alle firmaer, der på nogen måde har økonomiske forbindelser med burma, hvad enten de er amerikanske eller udenlandske, herunder europæiske.

whether using a desktop pc in the home office, a laptop on the dining room table, or a media pc connected to the tv, people are gathering around this new media hub to entertain and be entertained.
uanset om man bruger en bordcomputer på hjemmekontoret, en bærbar ved spisebordet eller en multimediecomputer koblet til fjernsynet, samles man om dette nye centrum for at underholde og blive underholdt.

we had never entertained that possibility because we thought that the state's presence as majority shareholder would prevent the market for contemplating france télécom's bankruptcy without its even being necessary for the state to voice its support.
den mulighed tog vi slet ikke i betragtning, fordi det efter vores mening var helt indlysende, at når staten var hovedaktionær, så kunne markedet ikke forestille sig, at france télécom kunne gå fallit, selv hvis staten ikke bakkede selskabet op på anden vis.