Je was op zoek naar: epla (Engels - Deens)

a - the epla
a - epla

nor is the epla more expensive.
epla er heller ikke dyrere.

i am aware of some critical voices against the epla.
jeg er bekendt med den kritik, der har været rejst mod den europæiske patenttvistaftale.

i am not blind to the potential drawbacks and dangers of the epla.
jeg er ikke blind for patenttvistaftalens potentielle ulemper og farer.

of course, neither the community patent nor the epla are a panacea.
hverken ef-patentet eller den europæiske patenttvistaftale er naturligvis et universalmiddel.

one idea mooted is for all member states of the union to accept and ratify the epla convention.
det er blevet foreslået, at alle eu-medlemsstaterne godkender og ratificerer patenttvistaftalen.

the epla initiative by member states, which is optional, embraces some of those steps.
medlemsstaternes initiativ vedrørende en frivillig europæisk patenttvistaftale omfatter nogle af disse tiltag.

let me just say that i see the epla as a practical initiative to bring greater unity to the case law on patents in europe.
lad mig blot sige, at jeg betragter patenttvistaftalen som et praktisk initiativ, der har til formål at skabe en mere ensartet retspraksis på patentområdet i europa.

mr rocard and some others have criticised epla, since it would allow epo board of appeal members to become technical judges.
hr. rocard og andre har kritiseret den europæiske patenttvistaftale, idet medlemmer af den europæiske patentmyndigheds appelkamre får mulighed for at fungere som sagkyndige dommere.

the commission believes that consensus could be built on the basis of an integrated approach which combines features of both epla and a community jurisdiction as initially proposed by the commission.
kommissionen mener, at der kan skabes konsensus om en integreret metode, som kombinerer elementer fra epla-domstolsordningen og fællesskabsdomstolsordningen, således som det oprindeligt blev foreslået af kommissionen.

in order to achieve that objective, the community needs to get involved in the epla, which addresses shared responsibilities between member states and the community.
for at nå dette mål skal fællesskabet inddrages i den europæiske patenttvistaftale, der regulerer medlemsstaternes og fællesskabets fælles ansvar.

the community patent and the initiatives to improve the european patent, that is, the london agreement on translations and the epla, are not mutually exclusive.
ef-patentet og initiativerne til forbedring af det europæiske patent, dvs. london-aftalen om sprogordninger og den europæiske patenttvistaftale, udelukker ikke hinanden.

i recognise that there are legitimate doubts and concerns: the cost of litigation under the epla, the impact of the rules of procedure, which we have yet to see, and the independence of the epla judges from the epo.
jeg anerkender, at der er en berettiget tvivl og bekymring, nemlig sagsomkostningerne under patenttvistaftalen, procedurereglernes indvirkning, der endnu ikke er afklaret, og epla-dommernes uafhængighed af den europæiske patentmyndighed.