Je was op zoek naar: events often only have the meaning we give them (Engels - Deens)

we are well aware that we very often only have men around the negotiating table.
vi ved jo godt, at vi meget ofte kun har mænd ved forhandlingsbordet.

and what answer do we give them?
og hvilket svar giver vi dem?

so will we give them all an allowance?
agter vi i denne forbindelse at yde alle farmerne et tilskud?

for that we give them our sincere thanks.
det siger jeg hjertelig tak for!

will we give them a millimetre or a metre?
vil vi række dem en lillefinger eller hele hånden?

bulgaria and romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.
bulgarien og rumænien vil være skattede aktiver, hvis bare vi giver dem den mindste chance.

we give them help and bring their petitions to parliament.
vi hjælper dem og forelægger deres andragender for parlamentet.

if we give them a round we can give them a cap reform.
hvis vi giver dem en runde, så kan vi også give dem en reform af den fælles landbrugspoutik.

the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
ved følgende udtryk forstås:

the following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:
i pos. 0207 gælder følgende:

a. the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
a. i pos. 0201 og 0202 gælder følgende:

in this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
ved nedenstående betegnelser forstås i dette afsnit følgende: