Je was op zoek naar: export isolation facility (Engels - Deens)

officially-approved isolation facility
officielt godkendt isolationsfaciliteit

appropriate isolation facilities,
egnede karantænefaciliteter

- appropriate isolation facilities,
- egnede isoleringsfaciliteter

favourable results were available from all birds before the eggs left the isolation facility for export;
hver eneste fugl har reageret negativt på prøven, før æggene er blevet taget ud af isolation til eksport

animal housing including isolation facilities,
staldfaciliteter, herunder isolationsfaciliteter

ii(i) animal housing including isolation facilities;
staldfaciliteter, herunder isolationsfaciliteter

have undergone a 30 days pre-export isolation at the place of departure in a third country listed in decision 79/542/eec, or
har været holdt i 30 dages isolation forud for eksport på afsendelsesstedet i et tredjeland, der opført i beslutning 79/542/eØf, eller

isolation facilities which have no direct communication with the normal animal accommodation;
isolationsfaciliteter, der ikke står i direkte forbindelse med de normale faciliteter til opstaldning

either it was not vaccinated against venezuelan equine encephalomyelitis orit was vaccinated on … , this being at least six months prior to pre-export isolation;
det er ikke vaccineret mod venezuelansk hesteencephalitis eller det er blevet vaccineret den … (mindst seks måneder før isolation forud for udførslen

they must have been isolated in a facility approved by the competent authority for 30 days immediately prior to movement and all bovine animals in the same isolation facility must have remained free of clinical signs of infectious bovine rhinotracheitis during that period;
de skal have været isoleret på et sted, der er godkendt af den kompetente myndighed, i 30 dage umiddelbart inden flytningen, og alt kvæg på samme isolationssted skal i samme periode have været uden kliniske tegn på ibr.

(a) have undergone a 30 days pre-export isolation at the place of departure in a third country listed in decision 79/542/eec, or
a) har været holdt i 30 dages isolation forud for eksport på afsendelsesstedet i et tredjeland, der opført i beslutning 79/542/eØf, eller

it/they was/were vaccinated on …(33) , this being at least six months prior to pre-export isolation(34) ;
det/de er blevet vaccineret den …(33) , mindst seks måneder før isolation forud for udførslen(34) ;

registered horses intended for imports or temporary admission into the community shall have undergone a 40-day, pre-export isolation within an officially approved vector-protected quarantine station.
registrerede heste, der skal føres endeligt eller midlertidigt ind i fællesskabet, skal have været isoleret i 40 dage inden afsendelsen på en officielt godkendt, vektorsikret karantænestation.

promote the cooperation and improvement of existing response capacity and assets, including protective equipment, isolation facilities and mobile laboratories to deploy rapidly in emergencies.
fremme af samarbejdet om og forbedring af de eksisterende reaktionsmuligheder og -kapaciteter, herunder værnemidler, isolationsfaciliteter og mobile laboratorier, som hurtigt kan sendes af sted i tilfælde af nødsituationer.

(b) they must have been isolated in a facility approved by the competent authority for 30 days immediately prior to movement and all bovine animals in the same isolation facility must have remained free of clinical signs of infectious bovine rhinotracheitis during that period;
b) de skal have været isoleret på et sted, der er godkendt af den kompetente myndighed, i 30 dage umiddelbart inden flytningen, og alt kvæg på samme isolationssted skal i samme periode have været uden kliniske tegn på ibr.

during the three months immediately preceding the exportation (or since birth if less than three months old) it has been resident on holdings under veterinary supervision in the country of dispatch and 30 days prior to dispatch in pre-export isolation;
det har i tre måneder umiddelbart forud for udførslen (eller siden fødslen, hvis det er under tre måneder gammelt) opholdt sig på bedrifter under veterinært tilsyn i afsenderlandet og har været isoleret tredive dage forud for afsendelsen

(a) the isolation facilities referred to in paragraphs 1 and 2 as relevant must be checked and agreed by the competent authority before the isolation period begins;
a) skal de isolationsfaciliteter, der er nævnt i stk. 1 og 2, kontrolleres og godkendes af myndighederne, før isolationsperioden begynder

before the date the isolation period begins, the competent authority shall check the isolation facilities as referred to in point 4 of part ii of this annex to verify whether they are satisfactory;
før isolationsperioden begynder, skal den kompetente myndighed kontrollere isolationsfaciliteterne, jf. del ii, punkt 4, i dette bilag, for at efterprøve, om de er tilfredsstillende.

containment measures must be selected (annex v, column a) to minimize the risk of infection in isolation facilities where there are human patients or animals infected with group 3 or 4 agents.
der skal træffes indeslutningsforanstaltninger (bilag v, kolonne a) med henblik på at mindske risikoen for infektion i isolatlonsenheder, hvor der opholder sig mennesker eller dyr, der er blevet inficeret med agenser i gruppe 3 og 4.

either it was not vaccinated against venezuelan equine encephalomyelitis(53) or it was vaccinated on …(54) , this being at least six months prior to pre-export isolation(55) ;
det er ikke vaccineret mod venezuelansk hesteencephalitis(53) eller det er blevet vaccineret den …(54) (mindst seks måneder før isolation forud for udførslen)(55)