Je was op zoek naar: express mirth (Engels - Deens)

express mirth
le

express.
express.

express bus
ekspresbus

express mail,
ekspresforsendelser

orient express
orientekspressen

i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
om latteren sagde jeg: "dårskab!" og om glæden: "hvad gavner den?"

the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
håndpaukens klang er endt, de jublendes larm hørt op, endt er citrens klang.

there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
man jamrer over vinen på gaden, bort er al glæde svundet; landflygtig er landets fryd.

the information we have obtained to the effect that 30 000 russian soldiers took part in the referendum is mirth-inducing.
de oplysninger, som vi har fået, om at 30.000 russiske soldater har deltaget i folkeafstemningen, er groteske.

i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
jeg, gør ende på al hendes. glæde, fester, nymåner, sabbater, hver en højtid, hun har.

for there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, sing us one of the songs of zion.
thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore bødler bad os være glade: "syng os af zions sange!"

i said in mine heart, go to now, i will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
jeg sagde ved mig selv: "vel,jeg vil prøve med glæde; så nyd da det gode!" men se, også det var tomhed.