Je was op zoek naar: extrapolate (Engels - Deens)

extrapolate
ekstrapolation

to extrapolate
ekstrapolere

the growth rate used to extrapolate cash flow projections.
den vækstrate, der er lagt til grund for ekstrapolation af pengestrømsprognoserne

extrapolate from the experience of the cap; infer from it.
udled noget af erfaringerne med den fælles landbrugspolitik, drag slutninger af den.

(iv) the growth rate used to extrapolate cash flow projections;
iv) den vækstrate, der er lagt til grund for ekstrapolation af pengestrømsprognoserne

it is informative but it does not directly extrapolate one from the other.
de giver et fingerpeg, men man kan ikke regne med, at oplysninger om den ene sygdom også gælder for den anden.

i hope that people beyond this house will extrapolate from what has just happened.
hvis dette er måden, hvorpå bruxelles udøver sine nuværende beføjelser, er det så hensigtsmæssigt at foreslå, at de får overdraget endnu flere beføjelser?

i do not think that we can extrapolate figures from one situation to the other.
jeg mener ikke, at man kan regne sig fra den ene situation til den anden.

the indicator can also be used to extrapolate policy conclusions at european and national level.
indikatoren kan desuden også anvendes til at udlede politiske konklusioner på europæisk og nationalt plan.

one cannot readily extrapolate from information available in relation to scrapie directly across to bse.
man kan ikke regne med, at oplysninger om scrapie automatisk gælder for bse.

if we extrapolate these figures, we stand to gain something in the order of eur 3 billion.
hvis vi ganger op, vil vi i europa opnå en besparelse i størrelsesordenen af 3 milliarder euro.

if we were to extrapolate from what we have achieved so far, we would end up with a figure of 32 500.
hvis vi skulle ekstrapolere fra det, vi har opnået indtil nu, ville vi nå frem til et tal på 32.500.

faced with such differences, can we really extrapolate universally applicable guidelines without regressing into abstraction and even artificiality?
kan man virkelig, når der er så store forskelle, finde retningslinjer, der gælder for alle, uden at henfalde til abstrakte begreber, ja, endog kunstigheder?

if we extrapolate from these figures, we find that consistent implementation of this programme could create about a million jobs in the european union.
hvis man ganger det op, kunne man ved konsekvent at gennemføre dette program skabe ca. en million arbejdspladser i eu.

the in vivo percutaneous absorption study set out in this guideline provides the linkage necessary to extrapolate from oral studies when making safety assessments following dermal exposure.
i denne guideline beskrives en in vivo-undersøgelsesmetode for perkutan absorption, der danner det bindeled, man behøver for at ekstrapolere fra orale undersøgelser og foretage en sikkerhedsvurdering efter eksponering af huden.

then extrapolate backwards to the time of addition of suspension (referred to in point 3.7 (see note 2).
så ekstrapoleres der baglæns til tidspunktet for tilsætning af den i punkt 3.7 nævnte suspension (se bemærkning 2).

to extrapolate the imputed rental for owner-occupied dwellings, in general, a price index reflecting private rentals shall be applied.
til ekstrapolation af den imputerede husleje for ejerboliger i almindelighed anvendes et prisindeks, der afspejler huslejerne i den private sektor.

then we tried to look backwards, to extrapolate from what we had done, before looking forwards and guessing, second-guessing or third-guessing what lay ahead of us.
dengang forsøgte vi at kigge bagud, at ekstrapolere fra det, vi havde gjort tidligere, før vi kiggede fremad og forsøgte at forudsige eller gætte på, hvad der lå foran os.

(a) prepare surveys of point sources of pollution, estimate water pollution from non-point sources and extrapolate both by sector and the main types of pollution;
a) udarbejde oversigter over punktvise udledninger af skadelige stoffer, vurdere forureningen af vandmiljøet fra diffuse kilder og ajourføre begge dele, inddelt efter brancher og de vigtigste forureningstyper

it is not known how this extrapolates to other alpha (1a)-adrenergic receptor blocking agents.
det er ikke kendt, hvorvidt dette kan overføres til andre alfa( 1a) -adrenerge receptorblokkere.