Je was op zoek naar: factory closing (Engels - Deens)

factory
fabrik

cell factory
cellefabrik

"cell factory"
cellefabrikken

butter factory
smørmejeri

closing down factories cannot be normal.
at lukke fabrikker må ikke være det normale.

factories are closing one after the other.
den ene fabrik efter den anden lukker.

holidays are coped with by closing down the factory.
ferier afvikles ved. fabrikslukning.

the same renault factory, which enjoys community aid and is closing production units built in the first place in order to receive them.
den samme renault-virksomhed, som nyder godt af eu-støtte, og som omfatter produktionsenheder, der er konstrueret med henblik på at få del i denne støtte.

it does not deal with closing down or developing chemical factories or nuclear power stations.
det drejer sig ikke om lukning eller udbygning af kemiske fabrikker eller atomkraftværker.

it is setting up overseas and buying up brands and so on, but it is closing down factories in france.
den opretter filialer i udlandet, hvor den opkøber mærker... men den lukker fabrikker i frankrig.

the shock caused by the brutal closing down of the re nault factory in vilvoorde a year ago seems to have passed.
jeg er henrykt over, at rådsformanden har forpligtet sig til at gøre udenrigs- og sikkerhedspolitikken mere effektiv.

in order to encourage an early uptake of the scheme, sugar factories closing as from 1 july 2005 will be eligible for the restructuring aid.
for at sikre en hurtig start på ordningen vil sukkerfabrikker, der lukker fra den 1. juli 2005, have krav på omstruktureringsstøtte.

i must also say that this specific company, bombardier, has 35 factories in europe, a large number of which are, of course, closing.
vi genoptager dagsordenen, og jeg lover dem, at vi tager det til efterretning.fru schreyer vil besvare det næste spørgsmål.

if i suppose the reason you use this criterion is to establish that either an industry has been materially harmed, perhaps through factories closing down or people being made unemployed, is it not a bit late then to say material damage has been done when the people are unemployed and the factories all shut.
hvis jeg formoder, at de anvender dette kriterium for at kunne fastslå, enten at en industri er blevet alvorligt skadet, måske via fabrikslukninger, eller ved at folk bliver arbejdsløse, er det så ikke lidt sent at sige, at der er sket væsentlig skade, når folk har mistet deres arbejde og alle fabrikkerne er lukket.

whichever of the two institutional trends implicitly reflected in the debate about the charter we look at, these groups can take entirely sovereign economic decisions that spell disaster for an entire population, leading, for example, to factories closing down and to the ruin or pollution of an entire region.
uanset om man vedtager den ene eller den anden af de to institutionelle udviklinger i debatten om charteret, kan disse grupper selvstændigt træffe katastrofale økonomiske beslutninger for en hel befolkning, der kan medføre f.eks. lukning af fabrikker eller ødelæggelse eller forurening af en hel region.