Je was op zoek naar: faust (Engels - Deens)

faust
faust

52/81 faust v commission: judgment not yet delivered.
1981, s. 77. s) ef­domstolen, 1.7.1982 ­ (baz bausystem ag/finanz­amt münchen) — endnu ikke offentliggjort. < ■) ef­domstolen, 15.7.1982 ­ sag 270/81 (felicitas rick­mers linie kg/finanzamt hamburg) — endnu ikke offent­liggjort. 2.4.52.

it reminds me of faust- gretchen would have liked to record this day.
man kommer til at tænke på faust. gretchen ville gerne fastholde denne dag.

i am very much afraid that from that point of view there is a touch of faust in the commission.
hvert af de to systemer indebærer således en specifik risiko for bedrageri.

my impression is that today, like goethe 's faust, you have conjured up something you cannot control.
jeg har således fået det indtryk, at det i dag for dem gælder, at de ånder, som de har fremmanet, ikke er så nemme at slippe af med igen.

in faust, mephisto says: ‘ despise reason and science, and you are mine, all mine’ .
i faust siger mephisto:" foragt forstand og videnskab, og du er min, kun min".

that is how famous operatic arias such as carmen or faust are recorded, but also popular songs of the time like those of mayol, dranem or polin.
således blev der optaget berømte operakoncerter, carmen eller faust, men også tidens populære folkesange af fx mayol, dranem og polin.

wagner, faust's former student who has meanwhile achieved professorial status, attempts to eliminate this previously unavoidable prerequisite for all human life.
> °) denne hidtil uomgængelige forudsætning for alt menneskeligt forsøger wagner, den tidligere famulus fausts, der i mellemtiden er kommet til professorværdighed, at eliminere.

if i interpret this, it reminds me of goethe, of faust, again:" i hear the message well, but i have little faith."
igen goethe, igen faust: godt nok hører jeg budskabet, men jeg mangler troen, når man fortolker det.

the magic words subsidiarity and democratization seem insubstantial here and to quote freely from goethe's faust: i hear the message but i don't believe.
bevæggrunden fordet stigende antal europæiske bestemmelser har aldrig været forklaret for den store offentlighed, så gennemførelsen af fællesakten og opbygningen af det indre marked traf den uforberedt.

the story of faust and his pact with the devil, the tale of frankenstein, the wizard 's apprentice, and the film'blade runner ' all come to mind as just a few of the more outstanding examples.
jeg husker historien om faust og hans pagt med djævelen, historien om frankenstein, troldmandens lærling, filmen » blade runner « blot for at nævne et par stykker af de mest kendte.