Je was op zoek naar: fear of an ev running out of charge (Engels - Deens)

the help of an interpreter is free of charge.
tolkebistand er gratis.

"out of charge" rules
reglerne om varers frigivelse

running out(of a strain)
degeneration

running out of big end bearing cap
havari i plejlstangsleje

the eu is running out of patience.
eu er nu ved at miste tålmodigheden.

secondly, we are running out of oil.
for det andet er vi ved at løbe tør for olie.

the high authority was inevitably running out of steam.
den høje myndighed tabte uundgåeligt terræn.

mr president, i see that i am running out of time.
hr. formand, jeg ser, at min tid er ved at løbe ud.

we know very well that the community is running out of money.
vi ved udmærket, at fællesskabet er ved at løbe tør for penge.

the world is not yet running out of oil or gas any time soon.
brændselsceller og brint har et stort potentiale på længere sigt, og mange mener, at brintbrændselsceller er den ultimative afløser for olie og forbrændingsmotoren.

however, we are running out of time and we must move on quickly.
men tiden er ved at løbe ud for os, og vi må hurtigt videre.

mrs oomen-ruijten should know that we are running out of time.
fru oomen-ruijten må vide, at vi har overskredet tiden.

we cannot allow the debate to continue because we are running out of time.
jeg bliver nødt til at afslutte forhandlingen, da vi er ved at løbe tør for tid.

carrying out of an instruction
udførelse af en ordre

your disk is running out of space.%1 is being downloaded to '%2'.
din disk er ved at løbe tør for plads.%1 downloades til '%2'.

5.3.7 the main cost component of an ev is the battery.
5.3.7 den mest omkostningstunge komponent i et elkøretøj er batteriet.

this popular and long-traditional fishing sector simply seems to be running out of clear prospects.
derfor er det helt berettiget, at der opfordres til en indsats.

is it out of fear of the wto, or what?
er det angst for wto- eller hvad?

is it out of fear of countries such as the usa and canada?
er det angst for lande som usa og canada?

with organic production there may be fears of an even greater burden.
med økologisk produktion kan man frygte en endnu større byrde.