Je was op zoek naar: finding time to read comes easily to me (Engels - Deens)

this seems ample time to me.
det må være tilstrækkeligt.

then you can take your time to read it. this brings to an end voting time.
og hvorfor i øvrigt dette kriterium, som man har sagt vil blive anvendt også ved kommende udvidelser?

she does not have time to read a detailed data sheet.
hun har ikke tid til at læse et detaljeret datablad.

23 per cent problems in social life and of finding time to be together with family and friends
23 procent problemer med det sociale liv og med at finde tid til at være sammen med familie og venner

we made you a fair offer which did not come easily to us.
vi har givet dem et fair tilbud, hvilket ikke har været let for os.

in the three months that have elapsed everyone has had time to read it.
vi vil gerne have, at der afsættes tid til det.

parliament will vote and take its decision after everyone has had time to read the interpretation and decided whether or not to contest it.
parlamentet vil stemme og tage beslutning, efter at alle har fået tid til at læse fortolkningen og besluttet, om de vil gøre indsigelse eller ej.

i wonder whether you have had time to read the letter that i wrote in response to the letter sent to me by several members, and which you will have received.
jeg spørger mig selv, om de har haft tid til at læse det brev, hvormed jeg har besvaret det brev, der er fremsendt af flere medlemmer, og som også er fremsendt til dem.

i hope people will take time to read the report which clearly distinguishes between fraud and irregularity.
jeg håber, at folk vil tage sig tid til at læse beretningen, som klart skelner mellem svig og uregelmæssigheder.

that means there is a need to look for real, concrete motivations whereby learning to read comes to represent the direct and most immediate possible channel towards new conditions and prospects of life.
det vil sige, at det er nødvendigt at bevæge sig mod en udforskning af de reelle og kon krete motivationer, hvorved arbejdet med undervisning at læse og skrive kan repræsentere en direkte og så vidt mulig umiddelbar kanal til en ændret livsbetingelse og fremtid.

we should all recognise, however, that this is not the time to read russia lectures about chechnya.
vi bør dog alle indse, at dette ikke er det rigtige tidspunkt at holde moralprædiken om tjetjenien over for rusland.

i am sure you will have the opportunity to read the report, and in the few minutes' speaking time allotted to me i do not want to go over in detail everything
siden topmødet i versailles er der sket ting, især i forholdet til usa, som jeg vil beskæftige mig lidt med, og som har gjort det vanskeligere for det danske formandskab at skulle bestride de opgaver, der knytter sig til formandskabet.

i think that that would make sense and i do not know, since i have not yet had the time to read this enormous document, whether that is going to be possible.
det ville efter min mening være en yderst meningsfuld foranstaltning, men naturligvis kan jeg ikke med sikkerhed vide, om det er muligt at gennemføre den, da jeg endnu ikke har læst hele dette omfattende dokument.

in the very short space of time available to me, therefore, i would like to ask you to read these two reports by parliament.
derfor vil jeg i den meget korte tid, jeg råder over, bede dem om at læse disse to betænkninger fra parlamentet.

many months have, however, now passed since october 1963 and i would have thought that the council would have had time to read and reply to the letter from the president of the european parliament.
i den forbindelse kunne vi godt lide at vide, hvilke for slag der blev accepteret, og hvilke punkter ministerrådene har fastholdt i de forslag, der blev fremlagt af den italienske, belgiske, nederlandske og tyske regering.

as a supplement to what i have already said, i shall quote a representative of marie stopes international, which i did not have time to read out fully yesterday.
som supplement til det, som jeg allerede har sagt, vil jeg citere et indlæg fra en repræsentant for maria stopes international, som jeg ikke havde tid til at læse højt i sin helhed i går.

mr president, sometimes it is an advantage to be spokesman for the third group in parliament because it has provided me with time to read the commission 's paper.
hr. formand, det er sommetider en fordel at være talsmand for den tredje gruppe i parlamentet, da det har givet mig tid til at læse kommissionens redegørelse.

that also caught us out in this case- mr kaklamanis knows that the negotiations on the agreement were completed within three months and that that presented a few problems in terms of finding time to place this important agreement on the commission 's agenda.
det har også været et problem i denne sag- hr. kaklamanis ved, at aftalen blev færdigforhandlet inden for en periode af tre måneder, og at det også i denne periode har været problematisk at finde plads til at sætte denne vigtige aftale på udvalget om transport og turismes dagsorden.

mr patterson (ed). — mr president, could i start by echoing the rapporteur — we never have enough time to read the commission document.
det program, som kommissionen forelægger, for udser for den næste femårsperiode en nedgang på nøjagtig 7% i den gennemsnitlige arbejdsløshed i fællesskabet.

chalker. — no, i was not aware and, yes, the foreign ministers no doubt will look into such claims, but i haven't in fact yet had time to read them myself in the independent today.
ewing (rde). — (en) er rådsformanden opmærksom på, at det i dag i »independent« påstås, at der er blevet iværksat en storstilet hemmelig aktion for at sende våben til sydafrika fra usa og europa på trods af usa's og international ret? jeg er klar over, at det kan være vanskeligt på dette tidspunkt at fremsætte detaljerede kommentarer, men kan jeg få rådsformandens forsikring om, at hun vil se på disse påstande? de?