Je was op zoek naar: first demand, counter guarantee (Engels - Deens)

first demand guarantee
anfordringsgaranti

counter-guarantee
regaranti

sovereign counter-guarantee
regaranti fra centralregeringen

that is the first demand.
det er det første krav.

coverage of the counter-guarantee
regarantiens dækning

this counter guarantee was granted in successive contracts.
denne modgaranti blev ydet i flere på hinanden følgende kontrakter.

we therefore need a specific fund, which is the first demand.
for det tredje har vi brug for et værktøj til fornyelse, for at den praksis, der anvendes i marken, bliver mere i overensstemmelse med det, vi ville kunne planlægge for fremtiden.

eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand.
brugbare garantier må ikke være betingede og skal kunne gøres gældende på anfordring.

the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
garantien er uigenkaldelig, ubetinget og betalbar på anfordring.

counter-guarantee granted on 14 september 2006 (measure 15)
modgaranti stillet den 14. september 2006 (foranstaltning 15)

the counter-guarantee covers all credit risk elements of the claim;
regarantien dækker alle kreditrisikoelementer i fordringen.

( 52 ) eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
— de skal være opbevaret i euroområdet ( så sikringsakt og realisation sker i henhold til lovgivningen i et land i euroområdet ) . ( 52 ) brugbare garantier må ikke være betingede og skal kunne gøres gældende på anfordring .

the counter-guarantee expired on 28 february 2011, and no payments were made under it.
modgarantien udløb den 28. februar 2011, og der blev ikke foretaget udbetalinger under den.

finnvera's counter-guarantee expired on 30 june 2007 without having been invoked.
finnveras modgaranti udløb den 30. juni 2007 uden at være blevet udløst.

a future counter-guarantee by france of the ‘sensitive loans’ guarantee;
en fremtidig krydsgaranti stillet af frankrig for sikkerheden for »følsomme udlån«

the guarantee has to be payable on first demand (independently from the underlying debt obligation).
garantien skal kunne gøres gældende på anfordring (uafhængigt af den underliggende gældsforpligtelse).

the guarantee has to be payable on first demand (independently from the underlying credit claim).
garantien skal kunne gøres gældende på anfordring (uafhængigt af den underliggende gældsfordring).

the commission also notes that not […], but karjaportti pays the guarantee premium for the counter-guarantee to finnvera.
kommissionen bemærker ligeledes, at ikke […], men karjaportti betaler garantipræmien for modgarantien til finnvera.

without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
uden at det berører den ovennævnte forhøjelse eller nedsættelse af garantien, skal garantien være uigenkaldelig, ubetinget og forfalden på anfordring.

the romanian counter-guarantee covered 85 % of the total kfw loan of dem 30-50 million.
den tyske statsgaranti blev modgaranteret af den rumænske stat. den rumænske modgaranti dækkede 85 % af det samlede kfw-lån på 30-50 mio. dem.