Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in conclusion, mention has been made of the black market in fissionable material.
robles piquer (ppe). — (es) fru formand, vi må så vidt muligt undgå, at denne forhandling får en sådan teologisk karakter, som parlamentets debatter om atomkraft ellers altid får.
special fissionable material, when it is used in gram quantities or less as a sensing components in instruments;
specielle fissile produkter, der i mængder af en størrelsesorden på ét gram eller mindre anvendes som sensorer i apparater
they have led to an increase in the number of nuclear powers and have facilitated the illegal trade in fissionable materials for weapons production.
de har ført til en stigning i antallet af kemevåbenmagter og muliggjort illegal handel med spalteligt materiale til våbenfremstilling.
what we want to see is not the proliferation of plutonium, of course, but global cooperation to resolve the problem of plutonium and other fissionable material.
det gælder mit ændringsforslag om plutonium. forslaget drejer sig naturligvis ikke om spredning af plutonium, men om at samarbejde globalt om at løse problemet med hensyn til plutonium og andre spaltelige materialer.
mr wiersma's report avoids making impossible demands and listing anything and everything there is to say about the nonproliferation of nuclear weapons and the treatment of fissionable material.
til slut vil jeg sige, at jeg nærer stor beundring for hr. wiersmas betænkning, men jeg synes, det er en skam, at de mange forbud, der står deri, ikke kan pareres med normale sanktionsforanstaltninger.
the obligations arising out of articles 6, 7 and 11 in relation to special fissionable material produced through the use of nuclear material subject to the agreement in equipment not transferred under the agreement may be satisfied without specific tracking of that special fissionable material.
de forpligtelser, der følger af artikel 6, 7 og 11 med hensyn til særligt fissilt materiale, der er fremstillet ved anvendelse af nukleart materiale, som er omfattet af denne aftale, i udstyr, der ikke er overført i henhold til aftalen, kan opfyldes uden specifik opsporing af det pågældende særlige fissile materiale.
nuclear material transferred pursuant to this agreement and special fissionable material used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred shall be subject to adequate measures of physical protection.
nukleare materialer, der er overført i henhold til denne aftale, og specielle fissile materialer, der er anvendt i eller frembragt ved anvendelse af således overført ikke-nukleart materiale, nukleart materiale eller udstyr, underkastes passende foranstaltninger til fysisk beskyttelse.
i would, therefore, also ask whether the niras [ belgian institute for radioactive waste and fissionable materials ] report on cost development could be published, for example.
jeg ville således også bede om, at f.eks.niras-rapporten om udgiftsudviklingen vil blive offentliggjort.
non-nuclear material, nuclear material and equipment transferred pursuant to this agreement and special fissionable material used in or produced through the use of such items shall not be used for any nuclear explosive device, for research on or development of any nuclear explosive device or for any military purpose.
ikke-nukleart materiale, nukleart materiale og udstyr, der overføres i henhold til denne aftale, og specielt fissilt materiale, der anvendes i eller fremstilles ved anvendelse af sådanne materialer, må ikke anvendes til nukleare sprænglegemer eller forskning i eller udvikling af nukleare sprænglegemer eller til militære formål.
