Je was op zoek naar: flattery (Engels - Deens)

Engels

Vertalen

flattery

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Deens

Info

Engels

as they say, ‘imitation is the sincerest formof flattery!’

Deens

som man siger: efterligning er den ærligste form for smiger!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.

Deens

den, der forråder venner til plyndring, hans sønners Øjne hentæres.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

Deens

for at vogte dig for andenmands hustru, for fremmed kvindes sleske tunge!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

leave flattery and diplomatic skills behind you and profess your faith in the separation of powers and a european constitution.

Deens

opgiv deres smiger og diplomatiske behændighed og bekend dem til en europæisk magtfordeling og forfatning.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

allow me, in concluding this speech and my time in parliament, to thank commissioner vitorino, flattery aside.

Deens

vores eu, der er blevet udvidet til 25 lande, har større politisk, geografisk og økonomisk vægt.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but do not take that as excessive flattery, because mrs ferrer and i usually speak catalan and our spanish is not all that perfect.

Deens

men de skal ikke føle dem overdrevent smigret, for fru ferrer og jeg taler normalt katalansk, og vores spanske er ikke overvældende perfekt.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

i could return the flattery and say that up until now i thought we were doing quite well, but it is beginning to get a little repetitive.

Deens

jeg kunne gengælde smigeren og sige, at jeg hidtil har ment, at vi har klaret det ganske godt, men det begynder at blive lidt trivielt.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

the aggregate of talents, experience, insight into the governance of men and of things which you have between you is, if i may say so without flattery, con siderable.

Deens

der sidder nu tre græske medlemmer i det rådgivende udvalg for eksf, som trådte sammen for første gang den 30. januar i sin nye sammensætning.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i really would like our ombudsman to follow up instances like this rather more stringently in order to give them the critical attention they deserve, for the alternative would be undiluted flattery, credible to nobody.

Deens

i de tilfælde, som skal afsluttes med en kritisk bemærkning, vil jeg indtrængende bede vores ombudsmand om at udføre en noget mere stringent opfølgning for at udvise en smule kritik, for ellers bliver det kun til skamros, og så vil man ikke tro på mig.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

here it is the small corruption of leverage and influence, purchased from the small change of government and global corpora­tions, lobbying funds, flattery, exotic trips and subsidized research assistants.

Deens

derfor har klimaet i den sidste tid, med presset fra den europæiske offentlighed, været med til at fremme det forslag, vi behandler her, om udpegelse af sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

by all means, let us engage in economic co operation : but let us participate as partners in a hard-nosed business deal, and not as actors in mutual political flattery.

Deens

lad os med alle de midler, der er mulige gå ind i økonomisk samarbejde, men lad os deltage som beslutsomme partnere i forretningsforhandlinger og ikke som aktører i et politisk show, hvor man fedter for hinanden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i think en passant we ought to note, however, that since we have introduced this ramassage transfer procedure we have had the sincerest form of flattery, which was the adoption of this system by the commission last year when they also had a ramassage transfer to purchase their own breydel building.

Deens

en passant bør vi måske bemærke, at vi efter at have indført denne opsamlingsoverførselsprocedure har fået en stor kompliment af kommissionen, da den sidste år indførte den samme ordning og benyttede sig af en opsamlingsoverførsel til at erhverve sin egen breydel-bygning.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

my question is: does the council, does the european union, think that a sufficient watch is being kept on the conduct of the large undertakings of some large countries of the european union which wish to get a good position through flattery and favours to the present government of iraq so as possibly to do good business in the future?

Deens

hvorledes stiller rådet sig til den alliancefrie bevægelses plan om at lade fn's generalforsamling stemme om et resolutionsforslag, hvori den internationale domstol anmodes om en vejledende udtalelse om den retlige status for anvendelse og trusler om anvendelse af kernevåben, og vil det sørge for, at den europæiske union som sådan distancerer sig fra en hvilken som helst medlemsstats forsøg på at presse medlemmer af den alliancefrie bevægelse til at opgive denne plan?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK