Je was op zoek naar: flew (Engels - Deens)

time flew.
tiden fløj.

we flew across the atlantic.
vi fløj over atlanterhavet.

on, and on, and on they flew.
de flyver og flyver og flyver, de smukke svaler.dekvidrer til hinanden:

a bee flew out of the window.
en bi fløj ud af vinduet.

in 1987 750 000 people flew to malta.
uden for fællesskabet

or maybe it flew across border areas?
eller har den måske krydset grænser?

dr schenkel flew back to germany two days later.
diether schenkel fløj tilbage til tyskland to dage senere.

as over them malignant storm-clouds flew.'
thi over dem drev hadske uvejrsskyer).

the toucan flew around the balloon, calling loudly.
tukanen flakser rundt om luftballonen.

but instead it flew away, towards the other side of the valley.
men den er allerede ved at flagre langt væk.

as they flew downtowards it, they called out excitedly to one another:
luften giver genlyd afsvalernes kvidren.

in 2009, 800 million passengers flew from eu airports with recognised congestion issues.
i 2009 fløj 800 mio. passagerer fra eu-lufthavne, hvor problemerne med overbelastning er kendte.

mr thatchet then flew on to khartoum to negotiate there with representatives of the sudanese government.
thatchet fløj derefter til khartoum for også der at forhandle med repræsentanter for den sudanske regering.

the vessel "onkel sam" was registered in panama and flew the panamanian flag.
fiskerfartøjet "onkel sam" var registreret i panama og førte panamansk flag.

the week before last i flew to iraq, over turkish airspace into baghdad, on a humanitarian mission.
i forrige uge fløj jeg til irak over tyrkisk luftrum til bagdad på en humanitær mission.

i myself flew economy class to the united states two weeks ago and i can tell you that it is just as quick and just as safe as business class.
jeg fløj selv for to uger siden til de forenede stater på economy class, og jeg kan sige dem, at man der flyver lige så hurtigt og lige så sikkert som på business class.

madam president, first of all i should like to thank you very much because the aeroplane from amsterdam to strasbourg flew this morning and on time as well.
fru formand, indledningsvis vil jeg gerne takke dem, fordi flyet fra amsterdam til strasbourg fløj i morges og endda til tiden.

but for an investor to receive in 2003 the return expected in 1991, which was much higher than the returns actually achieved, flew in the face of all economic realities.
det strider imidlertid imod enhver økonomisk realitet, at en investor i 2003 skulle få den forrentning, der forventedes i 1991, og som var langt højere end den faktisk opnåede forrentning.

i flew into jaffna- i think i was the first minister from anywhere to do so- in the back of an indian helicopter gunship.
jeg fløj til jaffna- jeg tror, jeg var den første minister nogetsteds fra til at gøre dette- bag i en indisk kamphelikopter.

between 2001 and 2003 14% of the ships that went for scrapping flew the flags of eu member states and 18% the flags of states which acceded to the eu in 2004.
mellem 2001 og 2003 førte 14 % af de skibe, der blev sendt til ophugning, en eu-medlemsstats flag, og 18 % førte flag fra lande, som tiltrådte eu i 2004.