Je was op zoek naar: forbid (Engels - Deens)

forbid
forhindre

'oh no, god forbid!
" nej, det må du for guds skyld ikke!

perhaps we should forbid them.
måske skulle vi forbyde dem.

so why forbid it for grape juice?
hvorfor så forbyde den til druesaft?

we can forbid certain materials and activities.
vi kan forbyde visse materialer og aktiviteter.

heaven forbid that it should be sunk here!
det må vi ikke glemme!

it would make sense to forbid this practice.
det ville således være logisk at forbyde dette salg.

(interruption : they do not forbid it either!)
(bifald)

the directive should therefore expressly forbid them ...'
derfor bør direktivet i det mindste foreskrive, ..." skulle udgå til fordel for følgende:

several national laws forbid this type of underhand behaviour.
flere nationale lovgivninger forbyder sådan illoyal opførsel.

god forbid that that should be prohibited in this house!
hvis det nu bliver forbudt her i parlamentet!

d forbid any kind of discrimination, particularly in technical specifications.
d forbyder diskriminering i form af særlige tekniske specifikationer

the un convention on the child does not forbid international adoption.
-hr. formand, jeg besøgte for første gang rumænien på en skitur mellem jul og nytår i 1989.

* forbid any kind of discrimination, particularly in technical specifications;
* forbyder enhver form for diskriminering især med hensyn til tekniske specifikationer;

can we then legitimately forbid european producers to use animal hormones?
kan man så juridisk forbyde europæiske producenter at bruge animalske hormoner?

many isps have contractual clauses in place that forbid on-line malpractices.
mange internettjenesteudbydere anvender aftalebestemmelser, der forbyder uredelig onlinepraksis.

all this so that he can get himself re-elected, which god forbid.
og alt dette gør han kun, fordi han vil genvælges — hvad gud forbyde!

the dignity of mankind forbids any form of cloning.
menneskets værdighed forbyder enhver form for kloning.