Je was op zoek naar: forward direction (Engels - Deens)

forward direction
gennemgangsretning

forward direction force test:
belastningsprøve ved fremadgående retning:

second breakdown in forward direction
andet lederetningsgennembrud

the year must take us forward in that direction.
Året skal også blive et fremskridt i denne retning.

we must move forward in this direction in any event.
disse skridt skal tages under alle omstændigheder.

let us therefore move forward together in a welldefined direction.
men der er et område, som stadig mangler: turismen.

the latest proposals put forward in europe point in this direction.
de sidste forslag, der er kommet frem i europa, peger i denne retning.

in forward direction in the case of a separate wheelchair and wheelchair user restraint system
belastningen skal være fremadrettet for særskilte fastholdelsessystemer til kørestole og kørestolsbrugere

in forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.
belastningen skal være fremadrettet for særskilte fastholdelsessystemer til kørestole og kørestolsbrugere

we are moving forward in three directions.
vi skrider frem i tre retninger.

rotate the torso in a forward direction until the angle between the torso and the thigh is 60o.
torsoen drejes fremad, indtil den danner en vinkel på 60o i forhold til låret.

rotate the torso in a forward direction until the angle between the torso and the thigh is 60°.
torsoen drejes fremad, indtil den danner en vinkel på 60° i forhold til låret.

means a lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime;
en fremadrettet lygte, der skal gøre køretøjet lettere synligt under kørsel i dagslys

a segment perpendicular to the plane defined by segments rz and zx, measured in a forward direction from point x and 60 mm long.
afsnit af en fremadrettet linje vinkelret på det af rz og zx definerede plan, og som fra punktet x måler 60 mm.

'daytime running lamp` means a lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime.
»kørelyslygte«: en fremadrettet lygte, der skal gøre køretøjet lettere synligt under kørsel uden for lygtetændingstiden (7).

‘daytime running lamp’ means a lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime;
»kørelyslygte« en fremadrettet lygte, der skal gøre køretøjet mere synligt under kørsel i dagslys

a segment perpendicular to the plane defined by segments rz and zx, measured in a forward direction from point x and 60 mm long.
afsnit af en fremadrettet linje vinkelret på det af rz og zx definerede plan, og som fra punktet x måler 60 mm.

intercommunication staircases shall be so designed, that, during heavy braking of the vehicle moving in the forward direction, there is no danger of a passenger being projected downwards.
forbindelsestrapper skal være konstrueret således, at der ikke er fare for, at passagerer kan falde ned, når køretøjet bremser hårdt op under kørsel fremad.

any control, tell-tale or indicator located on the steering wheel, when the steering wheel is positioned for the motor vehicle to travel in other than a straight forward direction, and
betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer placeret på rattet, når rattet står i anden stilling end lige fremadkørsel, samt

i should also like to stress that i am able to endorse the step-by-step strategy on condition that the steps taken are in a forward direction and that the laggards take action to catch up.
jeg vil også understrege, at jeg kan følge de små skridts strategi under forudsætning af, at disse skridt går fremad, og at man forsøger at indhente forsinkelserne.