Je was op zoek naar: frighten (Engels - Deens)

perhaps the words frighten us.
den har brug for langt mere støtte.

otherwise even a minimum of legislation will frighten people off.
ellers har selv et minimum af love en afskrækkende virkning.

they forecast all the things which seem to frighten him today.
de forudsagde alle de ting, der synes at skræmme ham i dag.

perhaps rather, it demonstrates that the treaty does not frighten them.
måske betyder det snarere, at offentligheden ikke er bange for traktaten.

such systems can be expected to frighten people off and prove counterproductive.
sådanne systemer kan snarere afskrække og dermed virke mod hensigten.

the tendency is to want to break people down and frighten them into silence.
tendensen er at nedbryde og skræmme mennesker til tavshed.

the aim is to try to frighten the palestinians into moving and to force them to flee.
man vil drive dem på flugt.

at the same time, most measures are only able to frighten off the really stupid offenders.
for det andet egner foranstaltningerne sig for det meste kun til at afskrække de dummeste forbrydere.

here we have no reservation and the european co-operation arrangements should not frighten us.
her står vi uden forbehold, med europæiske samarbejdsformer, der ikke bør skræmme os.

its institutional structure should not frighten us, but we should rather give our congratulations for this initiative.
på kommissionens vegne vil jeg illustrere, hvad agenturet ikke må repræsentere.

those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-european sentiment.
hvis man påstår det, er det kun for at skabe angst og modvilje mod europa.

i should like to make a few suggestions, starting at european level, which might frighten some who have already spoken.
jeg vil gerne fremsætte nogle få forslag - først på europæisk plan - som muligvis vil skræmme nogle af dem, som allerede har talt.

in fact, mindful of the 1954 setback, the treaty's backers were anxious not to frighten away the member states.
men med tanke på fiaskoen i 1954 ønskede traktatens fædre ikke at skræmme staterne.

nobody frightens me — not even you, mr ferber.
jeg er ikke bange for nogen, ikke engang for dem, hr. ferber.