Je was op zoek naar: frightfully (Engels - Deens)

i have to say that the european union did not come frightfully well out of the history of south east europe during the 1990s.
jeg må sige, at den europæiske union ikke indtog en særlig flot plads i sydøsteuropas historie i 1990' erne.

although that may sound frightfully amusing, it is not amusing for anybody in colombia and certainly not the referee's family.
hvem vil købe oksekød fra orkney, hvem vil købe oksekød fra caithness, hvis vi har en atomskraldespand lige uden for vor dør?

we had to take account of these in amendments, although i assume that we will succeed in reaching agreement on these amendments, especially when i consider the goodwill demonstrated by my colleagues who have collaborated on this frightfully difficult report up to now.
det vigtigste i den forbindelse er stigningen i antallet af ældre, som vil være meget betydelig, som ikke blot vil medføre finansielle pro blemer, men som også kan få enorme konsekvenser for beskæftigelsen.

i may be critical, but it might be useful to shake up the house of cards, which women ' s equality policy in europe does appear to be, where we are all frightfully nice to each other and say everything is so wonderful.
jeg er måske noget kritisk, hr. formand, men det er måske godt en gang i mellem at få det korthus, som ligestillingspolitikken i europa ser ud til at være, hvori vi alle er meget venlige imod hinanden og siger, at det er så fantastisk, til at ryste lidt.

everyone knows that ethiopia is suffering from a serious famine, that our contacts, with african countries make it clear that refugees in the neighbouring countries — sudan, somalia and djibouti — are suffering frightfully from famine, although there is much less talk of this.
alle ved, at etiopien er udsat for betydelig sult, men også her viser de kontakter, vi har haft med afrikas lande, at flygtningene i etiopiens nabolande, dvs. sudan, somalia og djibouti, lider under en for færdende sult, som man taler meget mindre om.