Je was op zoek naar: from sheer interest (Engels - Deens)

in principle, we accept a price freeze from sheer necessity.
vi ønsker på passende måde at imødegå overskud, men ikke at udhule interventionspolitikken — det må stå dem klart, hr. kommissær.

of course, precedents such as these are enough to make one want to give up from sheer desolation and despair almost.
jeg tror, det er muligt, at man dér kan være med til at trække beslutningen i en retning, der kan bevirke, at der investeres inden for de sektorer, som kan tilvejebringe de virkelige, de reelle arbejdspladser.

unfortunately, some politicians, either consciously or from sheer stupidity, deny the success of the enlargement and mislead citizens in the old member states.
desværre benæger nogle politikere, enten bevidst på grund af ren og skær dumhed, udvidelsens succes og vildleder borgerne i de gamle medlemsstater.