Je was op zoek naar: frontrunner (Engels - Deens)

european industry overall is a global frontrunner in efficiency.
den europæiske industri er generelt førende inden for effektivitet på globalt plan.

eu needs to become the frontrunner in energy efficiency technologies,
eu bør gå forrest, når det gælder energieffektivitetsteknologier

the european community has always been a frontrunner in international technical harmonisation.
det europæiske fællesskab har altid indtaget en førerstilling inden for teknisk harmonisering.

5.1 the committee agrees with giving the public sector the role of a frontrunner.
5.1 eØsu er enig i, at den offentlige sektor skal spille en førende rolle.

eu as a frontrunner in renewables technology can also stimulate global success of business in this sector.
hvis eu fører an inden for teknologien for vedvarende energi, kan det stimulere en global erhvervssucces i energisektoren.

3.32 the international agreement is also necessary for europe to be a real frontrunner in better climate and energy technologies.
3.32 den internationale aftale er ligeledes nødvendig, så europa kan indtage en reel førerposition med hensyn til bedre teknologier på klima- og energiområdet.

in spite of great successes in the field of renewable energy, europe is in danger of losing its frontrunner position.
trods store resultater inden for vedvarende energi risikerer eu at miste sin førerposition.

steel scrap is used by almost half of the current eu primary steel production, making the eu a global frontrunner in steel recycling.
knap halvdelen af den nuværende primærstålproduktion i eu anvender skrot, hvilket gør eu til verdensførende inden for genanvendelse af stål.

maintaining a growth of r&d investment in the eu by frontrunner big companies, like those of the ert, is crucial.
det er af afgørende betydning, at førende større virksomheder som f.eks. ert‑virksomhederne fastholder væksten i f&u-investeringerne i eu.

eu's ambitions to be a frontrunner in climate policies by setting ambitious targets as well as in energy efficiency and renewable energy use can support this goal.
unionens ambition om at gå forrest i klimapolitikken ved at opstille ambitiøse målsætninger både for energieffektivitet og udnyttelse af vedvarende energi kan støtte op om denne målsætning.

seven key challenges with goals and measures have now been clearly set out in the strategy, and this will enable the european union to confirm even more clearly our role as a frontrunner in international cases.
i strategien er der nu klart fastsat syv centrale udfordringer med mål og initiativer, og det vil sætte os i stand til i eu endnu en gang at vise og indtage vores førerrolle i internationale processer.

as a frontrunner in policy development, the eu has more scope to influence standard-setting environmental issues, and to promote respect for transparent and competitive markets.
som en forløber inden for politisk udvikling har eu større mulighed for at påvirke fastlæggelsen af standarder i miljøspørgsmål og fremme respekten for gennemskuelige og konkurrencedygtige markeder.

vigorous policies to promote energy efficiency and renewable energy can also make a very significant contribution to reducing emissions, improving security of supply, and boosting competitiveness by making europe a frontrunner in innovative industries.
en aktiv politik for at fremme energieffektivitet og vedvarende energi kan også i høj grad være med til at reducere emissionerne, forbedre forsyningssikkerheden og øge konkurrenceevnen ved at sikre europa en førende stilling inden for innovative industrier.

in europe, being a frontrunner on energy and climate policies, we should grasp the possibility, develop the necessary technologies, help others to solve their problems and create new jobs.
eftersom europa indtager en førerposition inden for energi- og klimapolitikken bør vi gribe chancen og udvikle den nødvendige nye teknologi, hjælpe andre med at løse deres problemer og skabe nye arbejdspladser.

we want the european union to act as an international frontrunner, and to demonstrate its capabilities as, so to speak, a'sustainable union' at international level.
vi ønsker, at eu internationalt skal indtage en ledende rolle, og at eu så at sige skal bevise sine evner som" bæredygtighedsunion" internationalt.

mr president, in 1999 i was elected to this parliament as a non-party frontrunner of the austrian social democrats.at the time, i had an equally high opinion of both olaf and our rapporteur, mr bösch.
også i denne rapport blev der anvendt nogle.også det kender kolleger på alle blade til: påstanden fra de afslørede om, at der er blevet betalt penge for fortrolige dokumenter, er næsten god tone.

europe is currently a frontrunner in the energy sector, but we must bear one thing in mind nonetheless: if we wish to remain at the cutting edge of this sector in global terms, we have to view energy as a single, unified area, despite the fact that energy supplies have already been regulated in a number of european treaties.
europa ligger i øjeblikket i front inden for energisektoren, men vi må alligevel huske på en ting: hvis vi ønsker at forblive i spidsen for denne sektor på globalt plan, er vi nødt til at anskue energisektoren som et enkelt og samlet område, selv om energiforsyningen allerede er reguleret i en række europæiske traktater.