Je was op zoek naar: full long (Engels - Deens)

full compliance could be achieved only in the long term.
fuldstændig overtagelse kan først komme på tale på lang sigt.

the road leading to full employment will be long and full of pitfalls.
vejen til fuld beskæftigelse vil blive lang og fyldt med forhindringer.

such a policy assumes that the full recognition of licences is a long term goal.
i en sådan politik må fuld anerkendelse af licenser være et langsigtet mål.

the road to full equality between women and men is still long and strewn with obstacles.
vejen til lige vilkår for mænd og kvinder er dog fortsat lang og ufremkommelig.

it is a long story, full of detours.
det er en lang historie, fuld af omveje.

however, the road to full equality between women and men is still long and strewn with obstacles.
vejen til lige vilkår for mænd og kvinder er dog fortsat lang og ufremkommelig.

but we remain a long way from their full realization.
men vi befinder os stadig langt fra deres fulde gennemførelse.

but the road is long and full of adventures, as the poet says.
men vejen er lang og fuld af eventyr, som digteren siger.

counselling the long-term unemployed people into permanent full time jobs
instituttet håber at kunne offentliggøre dem inden udgangen af året.

on the subject of transparency, we are a long way from achieving full transparency.
hvad angår kravet om gennemsigtighed, kan det konstateres, at det langtfra er opfyldt.

it grants full access to the member states’ labour markets for long-term resident third-country nationals.
det giver fastboende tredjelandsstatsborgere fuld adgang til medlemsstaternes arbejdsmarkeder.

the agreement on abolishing export subsidies involves too long a delay and is full of underhand provisos.
aftalen om eksportstøttens afskaffelse er alt for sendrægtig og fuld af luskede forbehold.

how long avamys takes to work some people will not feel the full effects until several days after first using avamys.
hvor hurtigt virker avamys?nogle mennesker får først maksimal virkning efter flere dages brug.

the needs are huge: youth training, research, transport, health programmes, the environment; a full list would be too long.
behovene er kæmpestore: ungdomsuddannelse, forskning, transport, sundhedsprogrammer og miljøet.

after long debates, the conference finally accepted the principle of full co-ordination of all rnss systems in itu.
efter langvarige forhandlinger accepterede konferencen til sidst princippet om fuld koordinering af alle rnss-systemer inden for itu.

at lisbon, a long-term objective for employment was set - reduce unemployment so as to achieve full employment.
i lissabon blev der opstillet et langsigtet mål for beskæftigelsen – reducér ledigheden for at opnå fuld beskæftigelse.

long-familiar cases, such as the med, transit and tobacco frauds- i could name more- still await full investigation and prosecutions.
sager, der har været kendt længe, som med, transit, tobak- jeg kunne nævne endnu flere- venter stadig på at blive fuldt opklaret, og hvilke konsekvenser vil de få?