Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
strengthen the operational and functional capacity and financial independence of the supreme audit institutions.
den øverste revisionsinstitutions operationelle og funktionelle kapacitet og finansielle uafhængighed skal styrkes.
at the request of the manufacturer the functional capacity for venting can be demonstrated by equivalent alternative procedure.
paa fabrikantens begaering kan ventilationskapaciteten paavises ved en aekvivalent alternativ metode.
terms of reference and composition of the concerted action committee on cellular ageing and decreased functional capacity of organs
mandat for og sammensÆtning af udvalget for den samordnede aktion .cellehenfald og forringelse af legemsfunktionerne.
old age brings many stressors that may increase mental ill health, such as decreasing functional capacity and social isolation.
alderdom kan være en belastning på mange måder, der kan forværre den mentale sundhed, f.eks. nedsat funktionsevne og social isolation.
network, air navigation service provider, functional airspace block and acc atm delay/capacity targets and forecast,
forsinkelses/kapacitetsmål og prognoser for nettet, luftfartstjenesteudøveren, funktionelle luftrumsblokke og acc atm
a vessel containing a known substance should be run in parallel with each test series in order to check the functional capacity of the activated sludge.
i hver testserie bør indgå en beholder, der indeholder et kendt stof, således at man kan kontrollere egnetheden af det aktiverede slam.
health promotion and disease prevention are universally prioritised as a way to improve health and functional capacity, thus reducing the need for treatment and improving sustainability.
sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse prioriteres generelt som en måde til at forbedre sundhed og funktionsevne på og derved nedbringe behovet for behandling og øge bæredygtigheden.
claims for disability pension, occu pational injury pension and some claims for benefits to improve general functional capacity, are handled by the regional insurance offices.
ansøgningerom invalidepension, arbejdsskadeerstatning og visse ansøgninger om ydelser med henblik på forbedring af den gene relle funktionsevne skal indgives til de regionale socialsikringskontorer.
whereas a concerted community research action in the field of cellular ageing and decreased functional capacity of organs is likely to contribute effectively to the achievement of the abovementioncd aims ;
en samordnet forskningsaktion på fællesskabsplan ved rørende cellehenfald og forringelse af legemsfunktionerne bør bidrage effektivt til virkeliggørelsen af oven nævnte mål;
one study assessed the effect of vortioxetine on functional capacity using the university of california san diego performance-based skills assessment (upsa).
et studie undersøgte virkningen af vortioxetin på funktionsevnen ved hjælp af testen upsa.
capacity and flight efficiency performance and constraints at state, functional airspace block or network level;
præstationer og begrænsninger af kapacitet og flyvningernes effektivitet inden for stater, funktionelle luftrumsblokke eller på netniveau
the july 2013 act on supporting the functional capacity of older people with a stronger focus on prevention, rehabilitation and independent living should contribute to reducing the need for institutional care and contain the future costs of long-term care.
loven fra juli 2013, som støtter ældre borgeres funktionsevner ved at fokusere mere på forebyggelse, genoptræning og en uafhængig tilværelse, burde bidrage til at mindske behovet for institutionel pleje og begrænse de fremtidige omkostninger til langtidspleje.
