Je was op zoek naar: fundamentals first (Engels - Deens)

fundamentals first — consolidating reform and strengthening credibility
behovet for et sundt fundament — konsolidering af reform og styrkelse af troværdigheden

enlargement policy remains focused on the "fundamentals first" principle.
udvidelsespolitikken vil fortsat fokusere på "grundprincipperne først".

a fundamental debate must be held first.
der må først holdes en debat om de grundlæggende ting.

first, the charter of fundamental rights.
det gælder for det første chartret om grundlæggende rettigheder.

the commission is increasing the focus in the enlargement process on addressing "fundamentals first".
kommissionen styrker fokuseringen på "behovet for et fundament" i udvidelsesprocessen.

the first is the charter of fundamental rights.
det første er chartret om de grundlæggende rettigheder.

the first challenge: basic and fundamental science.
den første udfordring er den grundlæggende videnskab.

first, we need to ensure full compliance with fundamental rights.
for det første skal vi sikre fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder.

the first fundamental issue is therefore compliance with environmental legislation.
det første grundlæggende spørgsmål er altså opfyldelse af miljølovgivningen.

this fundamental question relates to the whole role of the first pillar.
det fundamentale spørgsmål vedrører hele den første søjles rolle.

first, we have addressed five fundamental wishes of parliament with our proposal.
for det første har vi med vores forslag taget fem principielle ønsker fra parlamentet op.

this is the first and perhaps fundamental justification for legislation against money laundering.
de begrundelser, jeg vil give, vil også gælde for de betragtninger, der genspejler det, der er indeholdt i direktivets dispositive del.

we need fundamental changes for the future and we need to take those first steps now.
vi skal gennemføre grundlæggende ændringer fremover, og vi skal tage de første skridt nu.

the first section should contain the charter of fundamental rights proclaimed at the nice summit.
første del bør være det charter om grundlæggende rettigheder, der er proklameret på det europæiske topmøde i nice.

the first fundamental doubt is: can this facility be extended to the candidate countries?
det første er, om denne mekanisme kan udvides til at omfatte ansøgerlandene.

the commission’s approach of addressing fundamentals first prioritises reforms related to rule of law and fundamental rights, economic governance and improving economic competitiveness, and strengthening democratic institutions.
kommissionens metode med først at adressere grundlæggende reformer indebærer, at man prioriterer reformer vedrørende retsstaten og grundlæggende rettigheder, økonomisk styring og forbedring af den økonomiske konkurrenceevne samt styrkelse af de demokratiske institutioner.

the commission's focus on "fundamentals first" has delivered results on the ground and the reform processes are moving forward overall, albeit at different speeds.
kommissionens fokus på "grundprincipperne først" har ført til konkrete resultater, og reformprocesserne skrider frem overalt, selv om det ikke sker lige hurtigt alle steder.

the longer-term nature of the challenges faced by the enlargement countries underlines the need to reaffirm the strong focus on the principle of "fundamentals first" in the accession process.
de mere langsigtede udfordringer, udvidelseslandene står over for, understreger behovet for fortsat at have stærkt fokus på "grundprincipperne først" i tiltrædelsesprocessen.

in its enlargement strategy 2013-201413, issued in october 2013, the commission outlined its approach in these areas which aims at focusing on these fundamentals ("fundamentals first").
i sin udvidelsesstrategi 2013-201413 fra oktober 2013 skitserede kommissionen sin tilgang til disse områder, som består i at fokusere på disse "grundlæggende elementer".

you, for they are utterly fundamental. first principle: the commission has scrupulously taken into account the opinion of the scientific committee on food which guarantees that the additives used within the limits fixed by the directive present no risk for public health.
for det første: kom missionen har omhyggeligt taget højde for udtalelserne fra den videnskabelige levnedsmiddelskomité, hvori det garanteres, at tilsætningsstoffer, når de anvendes inden for de begrænsninger, der er fastsat i direktivet, ikke udgør nogen risiko for folkesundheden.