Je was op zoek naar: god is within her , she will never fall (Engels - Deens)

she will never feel such fear again or derive such satisfaction.
hun vil aldrig føle en sådan nervøsitet igen eller få den samme tilfredsstillelse ud af det.

frankly, if she does not get released, she will never see her family again.
Ærlig talt, hvis hun ikke bliver løsladt, vil hun aldrig se sin familie igen.

i would tell her that if she does not look at the net con tributions, she will never get an increase in our own resources.
jeg vil gerne sige til hende, at hvis hun ikke ser på netto bidragene, får hun aldrig en forhøjelse af vore egne indtægter.

neither shall they say, lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of god is within you.
ikke heller vil man sige: se her, eller: se der er det; thi se, guds rige er inden i eder."

mr president, my 80-year-old aunt has assured me that she will never buy genetically modified foods in her life.
hr. formand, min firsårige tante har forsikret mig om, at hun aldrig i sit liv vil købe genetisk modificerede levnedsmidler.

and secondly that she is recognizing now she will only get any kind of a deal within complex new arrangements that involve increased spending by britain throught the european com munity i tell you the british people will never tolerate that.
og dette sker igennem opgivelsen af tanken om progressivt bidrag, ideen om bidrag i overensstemmelse med hvert enkelt lands andel i landbrugsstøtten og generelt gennem forsøget på at forbedre forbundsrepublikken tyskland og storbritanniens position.

she will never again use her arms or legs; she is just three years old and her spinal cord was destroyed by israeli shrapnel.
hun vil aldrig mere være i stand til at bruge sine arme eller ben, hun er kun tre år gammel, og hendes rygsøjle er ødelagt af israelske granatsplinter.

we have not only forfeited the child's chance of further education, but also put him or her in a situation that he or she will never be able to get out of, and thus we practically seal the child's fate at age seven.
der findes imidlertid ingen andre politikere med romanibaggrund fra andre lande i hverken kommissionen eller andre eu-institutioner.

for me, and this is my final point, it was very important to receive minister wideroos’ assurance which, while only verbal, is based on what was jointly included in the interinstitutional agreement, that is, that she will undertake to do all that lies within her power to ensure that the new financial regime will come into force on 1 january 2007.
til sidst vil jeg sige, at det var meget vigtigt for mig at modtage minister wideroos' forsikring, der, selv om den kun var mundtlig, er baseret på det, som i fællesskab blev taget med i den interinstitutionelle aftale, nemlig at hun vil gøre alt, hvad der står i hendes magt, for at sikre, at den nye finansielle ordning træder i kraft den 1. januar 2007.

i hope that the commission appreciates this vote of confidence from parliament in the commission and the council, and that it will never fall into the temptation- since mr bolkestein likes latin- to alter the par conditio, because the reaction of a spurned lover is unpredictable.
nu håber jeg, at kommissionen vil påskønne parlamentets tillidsvotum til kommissionen og rådet, og at man aldrig falder for fristelsen til- nu er hr. bolkestein jo så glad for latin- at ændre par conditio, for en forsmået elskers veje er uransagelige.

– mr president, i too should like to thank the commissioner for his explanation, but there is a dutch proverb that says: wherever an ass falls, there he will never fall again, or, in other words, ‘once bitten, twice shy’.
- hr. formand, jeg vil også gerne takke kommissæren for redegørelsen. brændt barn skyer ilden, lyder en kendt talemåde.

enemies will never fall down through a hole from above, but depending on the game rules and settings (see choice of rules), they can run horizontally into a dug hole and not be captured and can fall from there or run into another hole or run out of the hole. several levels that follow traditional rules depend on an enemy being able to run through a hole. some levels that follow kgoldrunner; rules depend on an enemy not being able to run through a hole.
fjender falder aldrig ned ved et hul ovenfra, men afhængig på spillets regler og opsætning, kan de løbe vandret i et gravet hul og ikke fanges, og kan falde derfra eller løbe ind i et andet hul eller ud af hullet. flere niveauer som følger traditionelle regler afhænger af at en fjende kan løbe gennem et hul.