Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
secondly, we believe that we have given preference to the interoperability of systems, in other words most of the amendments that we have tabled, whether it is amendment no 11 submitted by us or amendment no 46 submitted by mrs sommer, are essentially aimed, not necessarily at having a unified system, but at making systems interoperable, and we believe that in the short term that is what should be required.in other words, we also have to ensure that certain microwave systems can be interoperable with gpm/gprs technology.we have also reviewed the timetable.
med andre ord drejer det sig også om at sørge for, at nogle mikrobølgesystemer kan blive indbyrdes kompatible med gps-gsm.vi har desuden genovervejet tidsplanen.jeg mener ganske enkelt, at den tidsplan, som kommissionen foreslog os, var urealistisk, for der var ikke afsat den nødvendige tid til lovgivningsarbejdet, og vi kunne ikke med så kort varsel kræve, at det europæiske bompengesystem blev bragt i overensstemmelse, allerede fra 1. januar 2005.