Je was op zoek naar: grim (Engels - Deens)

those are the grim statistics.
hver uge dør 3000 mennesker af hiv/aids. og endelig har zimbabwe verdens højeste andel af forældreløse.

the grim reaper strikes only once.
døden rammer os kun én gang.

the situation in that country is grim.
situationen i dette land er barsk.

the situation is grim and it is urgent.
situationen er frygtelig, og den kræver øjeblikkelig handling.

the new world order is a grim farce.
den nye verdensorden er en sørgelig farce.

mr president, everyday life in colombia is grim.
hr. formand, colombias hverdag er grusom.

i found the situation there very grim indeed.
jeg fandt situation dér virkelig grusom.

if we fail in that, the future will be very grim.
hvis vi ikke formår det, vil fremtiden blive meget barsk.

this is a grim situation which demands a rapid reaction.
i denne fortvivlende situation må vi reagere prompte.

but grim as the situation is, we cannot afford to despair.
men uanset situationens grusomhed kan vi ikke tillade os at fortvivle.

in the early 1990s, the future looked grim for lanarkshire, in
i begyndelsen af 1990'eme så fremtiden mildest talt sort ud for

mr president, in many ways it has been a rather grim year for the euro.
hr. formand, det har på mange måder været et temmelig hårdt år for euroen.

in the case of the shortterm challenges, we must bring hope to a grim reality.
råd i lissabon og på det økonomiske topmøde i münchen.

the recitals of our resolution make clear the grim reading of what has happened over recent months.
betragtningerne i vor beslutning gør det ubarmhjertigt klart, hvad der er sket i de seneste måneder.

it is feared because it is so common, and it is grim because we know so little about it.
den er frygtet, fordi den er så udbredt, og den er uhyggelig, fordi vi ved så lidt om den, som vi gør.

grim dictatorships, motivated by the fear of certain ideas, still find ways of blocking access to information.
man kan kun konkludere, at dette spørgsmål også skal være genstand for vores aktiviteter.

it also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals, sometimes in grim conditions.
det handler også om det evigt tilbagevendende spørgsmål om de lange og til tider meget pinefulde dyretransporter.

on behalf of the verts/ale group. - (da) madam president, this is a grim state of affairs.
for verts/ale-gruppen. - fru formand! det er en uhyggelig sag.