Je was op zoek naar: have you ever been known by any other name (Engels - Deens)

have you any other ideas?
har de et andet forslag?

any other name
et vilkårlig andet navn

have you ever been married?
har du nogensinde været gift?

have you ever been to mexico?
har du nogensinde været i mexico?

have you ever smoked?
har du nogensinde røget?

- if you have ever been treated for depression or any other nervous or mental disorder.
- hvis de nogensinde er blevet behandlet for depression eller en anden nervøs eller mental lidelse.

have you ever sung in french?
har du nogensinde sunget på fransk?

have you ever checked up on it?
har de nogensinde undersøgt det?

have you ever played russian roulette?
har de nogensinde spillet russisk roulette?

have you ever made a video call and thought that the person on the other end sounded unusual?
med et webkamera kan du se og tale med vennerne og familien - uanset hvor de er.

have you ever had a dream of playing at the
har du nogensinde haft en drøm om at spille ved

have you ever heard someone speaking esperanto?
har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?

have you ever heard of second chance school?
har du hørt om skolen …, der giver de unge en ny chance? din mor kunne passe katrin om dagen?

have you ever wondered what exactly monetary policy is?
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?

- references to the name "albania" or any other name designating that country,
- henvisninger til navnet "albanien" eller andre betegnelser for dette land

name of the product (commercial and any other names)
produktets navn (handelsbetegnelse og eventuelle andre navne)

but let me ask you this, ladies and gentlemen, have you ever been in minimum or maximum health?
men mine damer og her rer, tillad mig at stille følgende spørgsmål : har man nogensinde hørt tale om minimums- eller maksimumssundhed?

have you ever even thought of drawing up plans to reform the treaties?
men ved begyndelsen af forhandlingerne må de forskellige parters standpunkt trækkes tydeligt op, før de konfronteres med hinanden under dialogen.

so i ask you: have you ever been to southern europe and tasted the tomatoes which flourish there?
derfor spørger jeg dem: har de blot én gang virkelig bevidst været i det sydlige europa og har smagt disse tomater, der trives der?

which organisation have you ever come across which has had no dissent from its members?
man kan ikke pege på nogen organisationer, hvor der ikke er uenighed mellem medlemmerne.