Je was op zoek naar: heartwarming (Engels - Deens)

needless to say i found such support heartwarming.
der bliver stadig trampet på menneskerettighederne i uruguay.

that is all very commendable. it is quite heartwarming.
solidere sit demokrati og skabe et grundlag for borgernes velfærd.

with wise policies of encouragement and tuition at all levels it can survive, and i join with mrs ewing therefore in commending this heartwarming initiative.
formanden. — derefter kommer betænkning af albers (dok 1­249/81): energibesparelser på trans­portområdet.

we have worked together on this remarkably well, and if his predecessor günther topmann could see the harmonious atmosphere in which this report was produced, i think he would find it heartwarming.
piecyk tillykke og sige, at det er iøjnefaldene, hvor godt vi har samarbejdet, og hvis hans forgænger, hr. günther topmann, havde set, hvordan vi i god forening har lavet denne betænkning, tror jeg, at han ville have fået et hjertetilfælde.

having said that, i must begin by complimenting mr piecyk. we have worked together on this remarkably well, and if his predecessor günther topmann could see the harmonious atmosphere in which this report was produced, i think he would find it heartwarming.
efter dette vil jeg ønske hr. piecyk tillykke og sige, at det er iøjnefaldene, hvor godt vi har samarbejdet, og hvis hans forgænger, hr. günther topmann, havde set, hvordan vi i god forening har lavet denne betænkning, tror jeg, at han ville have fået et hjertetilfælde.

it is heartwarming that these young democracies are joining our ranks. it will mark another step along the road to european unification, a step which validates and strengthens the message of freedom, peace and fraternity which europe must project and symbolize, if it is to be a leaven in the lump, if it is to help man measure up to his destiny.'
troen konfronterer stadig mennesket med et ideal og skønt misforholdet mellem et meget stort kald og den utilstrækkelige virkeliggørelse heraf volder lidelse, ved mennesket at det er dets bestemmelse hele tiden at overgå sig selv og føler tilfredshed, når modsætningerne kan forenes.