Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parliament resolution on the assassination of ignacio ellacuria and five other jesuits in el salvador and the assassination of hector oqueli and gilda flores.
europa-parlamentets beslutning om de blodige sammenstød i en række lande i central afrika.
the agreement was signed for the community by mr hans van den broek, president of the council, and mr matutes, and for uruguay by mr hector gros espiell, foreign minister.
aftalen undertegnedes på fællesskabets vegne af rådets formand, h. van den broek, og kommissionsmedlem a. matutes og på uruguays vegne af udenrigsminister h. gros espiell.
it must also condemn strongly the el salvador government's lack of political will to implement the agreements and in particular the brutal attacks that have been taking place in the country, such as the murders of six jesuit priests and more recently of the opposition leader hector oqueli.
skønt visse af vore diskussioner har været langvarige — og det er ikke overraskende, set i lyset af emnets kompleksitet — kan den enig hed, man endelig er nået frem til, tillægges stor troværdighed, netop af denne årsag.
dismayed by the murders in guatemala of mr hector oqueli, deputy secretary-general of the mnr in el salvador and representative of the socialist international for latin america, and gilda flores, parliament declared that its future relationship with guatemala and el salva
fællesskabet og dets medlemsstater gentager deres overbevisning om, at retfærdige og holdbare løsninger på problemerne i området kun kan findes ved fredelige midler og gennem politiske forhandlingsløsninger.
'the twelve express their dismay and indignation at the killing in guatemala of mr hector oqueli, of el savador, and mrs gilda flores of guatemala, members of movements which have espoused a peaceful and democratic path to political change.
som de fastslog i deres udtalelse af 31. januar, (-► punkt 1.3.3) hilser de tolv på det varmeste liberaliseringen af sovjetisk udrejsekontrol, herunder frihed for sovjetiske jøder til at immigrere til israel og andre steder, velkommen.