Je was op zoek naar: honesty (Engels - Deens)

honesty
Ærlighed

transparency and honesty
Åbenhed og redelighed

honesty is a virtue.
Ærlighed er en dyd.

honesty demands that we say that.
det bør vi også være ærlige og sige.

instead, it is time for honesty.
i stedet for er det nu tid til rlighed.

it is working with great honesty.
det er yderst åbenhjertigt.

honesty has not only a commercial value.
Ærlighed har ikke kun kommerciel værdi.

in all honesty, i do not believe so.
det tror jeg simpelthen ikke.

this lack of honesty detracted from the conference.
denne manglende ærlighed svækkede konferencen.

in all honesty, i would not have done so.
det ville jeg helt ærligt ikke have gjort.

honesty and high-quality transport go together.
hæderlighed og transport af høj kvalitet hænger meget nøje sammen.

i think that needs saying, in all honesty.
det må man også sige, fordi det kræver ærlighed.

this emphasizes the honesty of fishing vessel skippers.
skibsførernes hæderlighed anfægtes.

in all honesty, i have high hopes and high expectations.
jeg er oprigtigt talt ved godt mod i så henseende og nærer store forhåbninger hertil.

i congratulate them once again on their intellectual honesty.
det er ikke nok altid at henvise til, at der findes fonds, som de kan henvende sig til. vi må i det mindste én gang lette deres valg mellem flere prioriteter på dette område ved at vise dem en gestus og stille vor know how til deres disposition.

mr president, let us exercise honesty rather than hypocrisy.
hr. formand, lad os være ærlige og ikke hykleriske.

honesty doesn't pay under the current tax system.
Ærlighed betaler sig ikke med det nuværende skattesystem.

commissioner, in all honesty, i find your statement lamentably insubstantial.
hr. kommissær, jeg erkender, at jeg finder deres redegørelse bedrøveligt blodfattig.

- thank you, president-in-office, for your honesty.
(en) hr. formand! tak for deres ærlighed, hr. rådsformand!