Je was op zoek naar: hopping (Engels - Deens)

dry hopping
tilsætning af tør humle

hopping mouse
springmus

quota-hopping
"quota-hopping"

hopping photo-conduction
spring-fotoledning

hopping facilities and cultural institutions);
børnehaver og skoler, indkøbsmuligheder og kulturinstitutioner).

digital multi-level frequency hopping technique
digital multi-niveau frekvens-hopping

mr provan asked about action against quota hopping.
sionen sig selv nogle overvejelser om det.

mr president, let me engage in a bit of continent hopping.
hr. formand, jeg vil nu springe til et andet kontinent.

it is now crying out in outrage about quota-hopping.
den råber nu i harme op om quota hopping.

it also allows the "quota hopping" controversy to take place.
ordningen er også skyld i »quota-hop-ping«-striden.

they are not happy about quota hopping by re-flagging devices.
de bryder sig ikke om quota hopping ved hjælp af flagskiftfiduser.

who will gain from potential forum-hopping other than litigation lawyers?
hvem andre end procesadvokater får gavn af det mulige forumskift?

anti-tampering is only useful in this context to prevent category-hopping.
antimanipulering nytter kun noget i forbindelse med hindring af »kategori-hopning« - dette ord eksisterer ikke, men det gør det nu.

when you start talking about local boats landing locally you have the problem of quota hopping.
når man begynder at tale om lokale fartøjer, der lander lokalt, har man problemet med omgåelse af kvotereglerne.

we need action on quota-hopping but we must disassociate ourselves from the nationalistic sentiments surrounding it.
vi har brug for en indsats mod quota hopping, men vi skal tage afstand fra de nationalistiske følelser, der omgiver det.

what happened to quota-hopping which was supposed to be sorted out in the british presidency?
hvad skete der med det misbrug af kvoteordningen, som det var meningen, at det britiske formandskab skulle gøre noget ved?

the same is happening in france, and of course there is the phenomenon of 'frontier-hopping '.
i frankrig forekommer det også, og vi oplever naturligvis fænomenet » grænseoverskridelse «.

"technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques.
"teknologi" til "udvikling" af teknikker med "spredt spektrum", herunder "frekvenshop"-teknikker;