Je was op zoek naar: hotsync (Engels - Deens)

hotsync
hotsync

hotsync log
hotsync- log clear the text of hotsync messages

end of hotsync
slut på hotsync

hotsync finished.
hotsync færdig.

on every hotsync
ved hver hotsync

quit & after hotsync
afslut & efter hotsync

next hotsync will be:%1.
næste hotsync vil være:%1.

hotsync (sync all changes)
hotsync (synk. alle ændringer)

next hotsync will be backup.
& næste hotsync er sikkerhedskopiering.

kpilot %1 hotsync starting...
kpilot% 1 hotsync starter...

next hotsync will be a fullsync.
næste hotsync vil være en fuld synkronisering.

kpilot - hotsync software for kde
kpilot - hotsync software for kde

prevent hotsync when screen locked
undlad hotsync når skærmen er låst

next hotsync will be normal hotsync.
næste hotsync bliver en normal hotsync.

actions for hotsync with individual configuration.
handlinger for hotsync med individuel indstilling.

hotsync logclear the text of hotsync messages
hotsync-logclear the text of hotsync messages

select the kind of hotsync to perform next.
vælg den slags hotsync der skal udføres næst.

clears the list of messages from the current hotsync.
rydder listen over beskeder modtaget under den nuværende hotsync.

kpilot is busy and cannot process the hotsync right now.
kpilot er optaget og kan ikke behandle hotsync lige nu.

this lists all the messages received during the current hotsync
dette viser liste over alle beskeder modtaget under den nuværende hotsync