Je was op zoek naar: how you doing today and where you located (Engels - Deens)

the farmers concerned will ask you how you have voted today and tomorrow.
i gennemsnit skifter kvægebestanden ejer fire gange.

you may only post your content to public areas and where you have permission to post.
du må kun indsætte dit indhold på offentlige steder samt steder, hvor du har tilladelse til at indsætte det.

that is what we did to the victor and that is what the people of iraq are doing today and rightly so.
det gjorde vi mod besættelsesmagten, og det gør den irakiske befolkning i dag. og det er den i sin gode ret til!

please tell us what the options are and where you stand on this, commissioner.
striden har drejet sig om et enkelt afsnit med et krav om at informere arbejdstagerne om kræftrisici.

you will have given serious consideration to your business - where it is currently and where you want it to go.
du vil seriøst have overvejet din virk­somheds situation — hvor den står nu, og hvordan du ønsker, den skal udvikle sig.

live or recorded, at home or on the go-you can watch your footage and get alerts when and where you like.
livebilleder eller gemte optagelser - du kan se optagelserne og få tilsendt advarsler når som helst og hvor som helst.

that will also apply to those countries whose structures are still weak even today, and where agriculture plays a preponderant role.
den ne passus bør ganske vist i stadig højere grad gælde også for mænd, som er rede til at påtage sig familieopgaver.

public agencies also have a legitimate role to play in laying down guidelines on when and where you can smoke.
offentlige kontorer kan også med rette spille en væsentlig rolle ved at afstikke retningslinjer for, hvor og hvornår man må ryge.

but where you have a system of quotas and where you have a system of subsidies, you need to be able to put a brake on production.
men de steder, hvor man har en kvoteordning, og hvor man har en støtteordning, er der' brug for at kunne bremse produktionen.

the first stage of this campaign focused on an alleged excessive zeal to legislate on when and where you can smoke.
i første fase af denne kampagne fokuserede man på den påståede overdrevne iver efter at lovgive om, hvor og hvornår man må ryge.

you have our best wishes and, where you act in accordance with those three requests, which i know you will do, you will have our absolute support.
vi ønsker dem held og lykke, og såfremt de handler i overensstemmelse med disse tre opfordringer, hvilket jeg ved, de vil gøre, har de vor fulde støtte.

it managed to change the attitude towards what basic skills and key competencies are today and questioned the opinions of people about what learning is and where it can take place.
det lykkedes også at skabe en holdningsændring til, hvad grundlæggende kvalifikationer og nøglekompetencer er i dag, og sætte spørgsmålstegn ved befolkningens holdninger til, hvad undervisning er, og hvor det kan foregå.

what we are doing today and what we shall hopefully do in the future by means of a new directive is, in a very practical way, to make the market a little more democratic.
det, vi gør i dag, og det, vi forhåbentlig kommer til at gøre fremover med et nyt direktiv, er på en meget konkret måde at gøre markedet lidt mere demokratisk.

mrs read is of course right to say that health also depends on factors such as how you live, where you live, environmental conditions, social conditions, nutrition and so on.
selvfølgelig har fru read ret, når hun siger, at der til sundheden hører spørgsmål om, hvordan man bor, hvor man bor, hvordan omgivelserne er, hvordan de sociale forhold er- det er alt sammen rigtigt. ernæring er også en del heraf, osv.

farmers are not stupid, and where they arc in agricultural terms, where you see whole regions lying fallow, nature is being destroyed.
prisfaldet betyder også udsalg, -7% på interventionsprisen for korn, —3% for ris, —5% for sukker, -3% for olieplanter, —3% for hør, hamp, —10% på tobak.

what we are doing today, and i hope will confirm tomorrow, is asking that parliament, by rejecting the common position at this stage, should be able to open conciliation directly with the council.
det, vi gør i dag og forhåbentlig vil bekræfte i morgen, er at bede om, at parlamentet ved at forkaste den fælles holdning i denne fase bliver i stand til at indlede forligsproceduren direkte med rådet.

that is where you should hold it, so that you finally understand what is happening in this world and how you are colluding in the crimes of the americans.
de skal holde det der, så vi omsider kan forstå, hvad der foregår i verden, og hvordan de spiller aftalt spil med amerikanerne om deres forbrydelser.b

vandemeulebroucke happening in south africa — and a few months ago we dutifully and rightly listened to mr mandela — where a tribal war is being waged today, and where we see racism on the part of these same coloured people.
disse værdier udgør det fælles eje, som europæisk civilisation har opbygget igennem århundreder. det siger noget om, i hvor høj grad det er et anliggende for fællesskabet, og i hvor høj grad en sådan debat påhviler os.

commissioner, i hear what you say but it does have echoes of the brazilian beef controversy when, for months, the commission stood where you stand today and assured us that all was well, and then was finally driven to the position of having to impose a ban.
(en) jeg hører, hvad kommissæren siger, men det minder mig om polemikken om brasiliansk oksekød, hvor kommissionen i flere måneder stod, ligesom kommissæren står i dag, og forsikrede os om, at alt var godt, og derefter til slut følte sig tvunget til at indføre et forbud.

by thrashing out a project here in this house – which represents the full spectrum of public opinion in europe – a compromise acceptable to such a wide majority , we were able to set in motion a process which has taken us to where we are today and where the draft constitution will be the crowning glory of spinelli's efforts.
ved at gennemdrøfte et projekt her i parlamentet- som repræsenterer hele spektret af den offentlige mening i europa- et kompromis, der kunne accepteres af så stort et flertal, kunne vi iværksætte en proces, der har ført os til, hvor vi er i dag, og hvor udkastet til forfatning er kronen på værket for spinellis indsats.