Je was op zoek naar: howsoever caused (Engels - Deens)

caused
kausalitet

caused by the
infektion,

what caused this?
hvad er årsagen til dette?

unless caused by
medmindre forårsagel af

human-caused risk
menneskeforårsaget brandfare

depolarization caused by rain
depolarisation forårsaget af regn

this caused me concern.
det har bekymret mig.

unnormalized man-caused risk
diverse menneskeforårsagede risici

pollution caused by nitrates
nitratforurening

extensive damage was caused.
der anrettedes omfattende skader.

what has caused this inconsistency?
hvad skyldes dette paradoks?

damage caused during treatment
fejl som følge af behandling

this incident caused great distress.
denne hændelse skabte megen bekymring.

human-caused risk scaling factor
indeks for menneskeforårsaget brandfare

this has caused considerable legal uncertainty.
dette har skabt en høj grad af usikkerhed hvad angår de juridiske aspekter.

measuresrorepairdamage- caused bynaturaldisasters(liguria)
24.2.1993 stØtte som fØlge af naturkatastrofer (liguria)

this caused major luggage handling problems.
dette forårsagede store problemer med håndtering af bagagen.

the commission takes the view that howsoever policy measures may attempt to solve regional problems by
dette er en nødvendig forudsætning for, at regionerne selv kan videreføre udviklingen.

2) a) 'discharge', in relation to harmful substances or effluents containing such substances, means any release howsoever caused from a ship and
— — tilrettelægge overvågning af de forskellige virkninger af spildevands udledninger og emissioner til luften

and the old man said, peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
da sagde den gamle mand: "vær velkommen! lad kun alt, hvad du trænger til, være min sag; men på torvet må du ikke overnatte!"