Je was op zoek naar: hurling (Engels - Deens)

hurling
hurling

gaelic football and hurling are distinctively irish sports.
gælisk fodbold og hurling er klart irske spil.

in ireland we have one of the fastest sports of all : hurling.
derfor benytter jeg denne lejlighed til at takke alle dem, der har bidraget hertil.

we have both retreated to hurling insults at each other across the atlantic.
vi er alle sunket så dybt, at vi sender fornærmelser frem og tilbage over atlanten.

the all-ireland senior inter-county football and hurling finals
de olympiske sommerlege

indeed, while we are talking about sport, there is a gaelic football and hurling team in luxembourg.
disse sidstnævnte har oprettet et forbindelseskontor, som står for udvekslingen af erfaringer og ideer og for koordineringen i forbindelse med udarbejdelsen af et fælles program.

i will not reciprocate by name calling and hurling insults, but i think she is the one who is unfit to sit in this house.
jeg vil ikke svare igen ved at nævne navne og komme med fornærmelser, men jeg mener, at det er hende, der er uegnet til at bestride embedet som parlamentsmedlem.

now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.
bortset fra det faktum, at der er tale om svindel, eftersom offentlige midler ulovligt overføres til private virksomheder, udgør det også en fare for fremtiden.

the stones and rocks which young palestinians are hurling at israeli soldiers scarcely older than them selves in front of live television cameras are evidently an unbeatable combination in order to prejudice political and public opinion against israel.
derfor tilskynder vi på ny til ethvert initiativ, som kan overbevise alle de berørte parter om nødvendig heden af at sammenkalde en international fredskonference under de forenede nationers auspicier og med deltagelse af alle de berørte parter, fra og med det palæstinensiske folks lovlige repræsentanter.

but anyone who has seen eoghan o'han-nrachain on the hurling field, the irish football field, will know there is no shortage of guts.
den understreger det stigende samarbejde, der foregår mellem budgetkontroludvalget og de forskellige andre udvalg, som deltager i budgetarbejdet.

in the light of this, it might be expedient to establish in all honesty at this stage that the reproaches which we are quite rightly hurling at the european commission today might well be heading in our own direction tomorrow, again quite rightly.
det er altså godt allerede nu i al ærlighed at fastsætte, at de bebrejdelser, som vi i dag med rette retter mod kommissionen, i morgen helt sikkert, og lige så berettiget, rettes mod parlamentet.

the algerian question is causing us all anguish and concern, because radical fundamentalism is destroying the social fabric and co-existence in that country, with a degree of intolerance that is hurling it into a black abyss.
emnet algeriet giver os alle anledning til ængstelse og bekymring, fordi den radikale traditionalisme ødelægger samfundsstrukturen og sameksistensen i landet med en intolerance, der kaster landet ud i en dyb og mørk afgrund.

mr president, when, on 9 november 1989, we stood in front of our television sets and saw people, intoxicated by the spirit of democracy, hurling themselves over the berlin wall, we all felt the pulse of history.
hr. formand, da vi den 9. november 1989 stod foran fjernsynet og så demokratiberusede mennesker kaste sig over berlinmuren, følte vi alle historiens vingesus.

legislation must be enacted which ensures the principle of equality of access for all prospective viewers to our important national sporting events, such as hurling and football, all-ireland finals and, of course, the irish grand national.
der skal udarbejdes en lovgivning, som sikrer princippet om lige adgang for alle potentielle seere til vores vigtige nationale sportsbegivenheder, som f.eks. hurling og fodbold, all ireland-finaler og irlands grand national, naturligvis.