Je was op zoek naar: i'm counting on you to have fun (Engels - Deens)

i am counting on you.
jeg regner med dem.

we are counting on you to do this.
vi regner med dem.

i call on you to do so.
det opfordrer jeg dem til at gøre.

i call on you to take an initiative.
jeg beder dem tage et initiativ.

i am counting on you just as you can count on me.
jeg regner med hr. barosso, præcis som han kan regne med mig.

i call on you to rectify this error.
jeg appellerer til dem om at gøre denne fejl god igen.

commissioner, we are counting on you not to lower your guard.
vi regner i høj grad med, fru kommissær, at de ikke giver op.

austria, i call on you to do something!
Østrig, gør noget!

austria, i call on you to do some thing!
Østrig, gør noget!

commissioner, we are counting on you a great deal.
hr. kommissær, vi har stor tillid til dem.

we are counting on you, commissioner, to address our very serious concerns.
derfor ser jeg frem til, at de vil støtte forslagets vedtagelse snarest muligt.

i am counting on you to ensure that equality between men and women is respected at this level also.
jeg regner med, at rådsformanden vil sikre, at ligestilling mellem mænd og kvinder også respekteres på dette niveau.

mr president of the french republic, we are counting on you.
derved tror jeg, at parlamentet og europa får ordet.

i am counting on the commission, and specifically on you, commissioner, to allocate adequate resources for effective action.
jeg håber på, at kommissionen, og i særdeleshed de, hr. kommissær, vil give dem mulighed for at yde en effektiv indsats.

today, we’re going to have fun!
i dag skal vi feste!

consequently, commissioner, we really are counting on you to convince the politicians to make different choices.
hr. kommissær, vi sætter vores lid til, at de kan overbevise politikerne om, at der må træffes andre valg.

but we are counting on you to ensure that many single mothers are given opportunities through the structural funds.
men vi stoler på, at de vil give mange enlige mødre muligheder via strukturfondene.

how to have fun with nuclear negotiation · global voices
sådan har man det sjovt med atomforhandlinger

this is why we are counting on you to take the offensive in these negotiations, in which you may count on our critical support.
det er derfor, vi sætter vores lid til, at de vil være offensiv i denne forhandling, hvor de vil nyde godt af vores krævende støtte.

we are counting on you to take action in this domain, commissioner, particularly in response to our two requests for studies on the housing problem.
vi regner med, at kommissionen vil gøre en indsats på dette område, navnlig som svar på vores to anmodninger om undersøgelse af boligproblemet.