Je was op zoek naar: i am biggest bad boy in world (Engels - Deens)

i am wondering why people in this house are so afraid of fairness in world trade.
jeg spørger mig selv, hvorfor folk her i parlamentet er så bange for fairness inden for verdenshandelen.

you will find, i am afraid, that the growth in world trade is insufficient to sustain the courageous policies of the debtor countries and the developing countries.
formanden. — jeg bør sige, at dette spørgsmål falder uden for meddelelsen fra kommissionen, men hvis kommissæren agter at svare, har han lov til det.

we cannot have good boys in the north and bad boys in the south.
vi kan ikke have artige elever i nord og uartige i syd.

the farmers are not the bad boys in the community classroom, and budgetary discipline must not be applied to them alone.
vi ønsker, at skolerne på en mere effektiv måde skal kunne henvende sig til handicappede børn.

i do not believe that europe is not capable of building helicopters which are just as good and com mercially viablp as anything from sikorsky, whose technological and industrial skills i am not trying to disparage here, but i feel that this line of argument is not the most important in a europe wich is striving to be industrially self-sufficient and free to compete in world markets.
jeg har talt med kommissionen i bruxelles her til formiddag, og jeg forstår, at hvis wcstlands aktionærer beslutter at gå ind for sikorsky-budet. vil kom missionen blive nødt til at tage situationen op til overvejelse igen for at se, om målsætningen inden for esprit stadig kan opfyldes af wcstlands nye ejer.

i should like to tell him that i am still convinced that the great europe of the future, if it genuinely wants to be a leader in world politics able to sit at a table on equal terms with the united states, will have to be a great europe that can also include ukraine, belarus, moldova, israel, the russian federation and its military strength.
jeg vil gerne sige til ham, at jeg stadig er overbevist om, at hvis fremtidens store europa virkelig ønsker at spille en hovedrolle i international politik og at være med ved bordet med samme indflydelse som usa, skal det være et stort europa, der også omfatter ukraine, hviderusland, moldova og israel samt den russiske føderation og dens militærstyrke.

i think the great debate that began in the world- and i am being literal, not exaggerating- with this conference must represent an opportunity for the eu to adopt a responsible stance, to claim the role it rightly has in world society and demonstrate, by its own example, what it is capable of and what it is doing.
efter min mening bør den europæiske union i forbindelse med denne store forhandling, der vedrører hele verden- og det er ikke kun store ord, det er der jo rent bogstaveligt tale om- i forbindelse med dette topmøde vise, at vi er ansvarlige, og kræve at udfylde den rolle, som vi helt berettiget tilkommer i det internationale samfund, og derfor bør vi med vores eget eksempel vise, hvad der kan gøres, og hvad vi selv gennemfører.

i hope that the same will become true of mediterranean policy as of today, not only because the middle east is one of the most insecure areas on our borders or because the southern side of the mediterranean is the greatest source of migration towards europe, but also, i am glad to say, because, as president prodi recently stated, having already discovered america we have now discovered asia, and the mediterranean has resumed its key position in world trade and exchange which must be exploited on both northern and southern sides.
jeg håber, at det samme forløb fra i dag vil komme til at gælde for middelhavspolitikken, og det er ikke bare, fordi mellemøsten er et af de mest usikre områder, der ligger tæt på europa, og fordi det kraftigste indvandringspres på europa kommer fra middelhavsområdets sydlige del, men også fordi man heldigvis- sådan som kommissionsformand prodi skrev for nylig- efter at have opdaget amerika nu også har opdaget asien. middelhavsområdet er blevet et centralt sted for international handel og internationale aktiviteter, og det skal udnyttes for både den nordlige og den sydlige del af middelhavsområdets vedkommende.