Je was op zoek naar: i am not perfect but i am definitely not fake (Engels - Deens)

i am definitely not satisfied with the answer.
jeg er bestemt ikke tilfreds med svaret.

i am not hopeful, but i ask the question.
de nødvendige rettelser er allerede

overall, i am not obsessed with dates, but i am obsessed with delivery.
det tredje og sidste punkt er, at vi klart bør indse, at udvidelsen med rumænien, bulgarien og kroatien er et vigtigt skridt.men derefter bør vi holde op med at gå rundt og uddele tiltrædelsesstatus.

but i am bidoon."
men jeg er bidoon."

but i am not a populist!
jeg er ikke demagog!

amendment no 54 was also adopted, which is not perfect but i can accept it.
endvidere er der blevet vedtaget et ændringsforslag 54, som ikke er perfekt, men som jeg stiller mig tilfreds med.

but i am not satisfied with just that.
men jeg er stadig ikke tilfreds.

all is not perfect, but i do believe it is fair to state that things are going well.
alt er ikke perfekt, men jeg mener, det er rimeligt at sige, at alt går godt.

but i am not inflexible on this issue.
som de ser, er jeg ikke ubøjelig på dette område.

but i am not for adopting cosmetic exercises.
men jeg går ikke ind for kosmetiske foranstaltninger.

but i am not alone in condemning the repression.
jeg vil gerne gentage, af beslutnings forslaget praktisk talt blev enstemmigt vedtaget.

i am sorry but i am not changing my opinion.
jeg beklager, men jeg ændrer ikke mening.

some global players may be satisfied, but i am not.
jeg indrømmer, at jeg stadig kæmper med det, direktivet, og med mig, men mon man overhovedet forstår det derhjemme?

i would gladly do so, but i am not allowed to.
jeg ville gerne gøre det, men jeg må ikke!

‘yes, but i am not very familiar with it’, or
"ja, men jeg kender ikke så meget til den", eller

(mixed react ions) but i am not attacking him!
men jeg angriber hende ikke!

mr pannella. — (fr) but i am not a non-attached member!
(bifald fra visse pladser i den europæiske demokratiske gruppe og i de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe)