Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am proud of this.
det er jeg stolt over.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am proud of the work i have done.
jeg er stolt af det arbejde, jeg har gjort.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am proud of that fact.
hvad havde vi i parlamentet at bidrage med til udvidelsen?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am proud of this achievement.
jeg er stolt af dette resultat.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am proud of all of you.”
jeres arbejde fylder mig med stolthed."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am proud of the ukrainian democrats.
der er et vigtigt skel i forbindelse med ukraines udvikling, men også i forbindelse med eu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am proud of that and so are my colleagues.
det er jeg stolt af, og det samme er mine kolleger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very proud of that, because i believe the union has to promote renewable energy as much as possible.
det betyder dog ikke, at vi ikke skal styrke den nukleare sikkerhed inden for eu så meget som muligt, som jeg sagde for et øjeblik siden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am proud of the action our institution has taken.
jeg er stolt af de tiltag, vores institution har gennemført.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am proud of our record in securing inward investment.
jeg er stolt af vores resultater med hensyn til at sikre indre investeringer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i am proud to wear the white ribbon to show that i make that stand myself personally.
jeg er stolt af at bære det hvide bånd for at vise, at jeg personlig indtager denne holdning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i am a member of a political party and i am proud of that.
om: betaling for præsentation af bøger
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a shadow rapporteur i am proud of what we have achieved from our side.
som skyggeordfører er jeg stolt af, hvad vi har opnået fra vores side.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am proud of my comrades in bosnia, whether they are croats or not...
jeg er stolt over, at mine kammerater i bosnien, hvad enten de er kroatere eller ej ...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i repeat: i voted against the resolution, and i am proud of it.
det er en holdning, som må betegnes som urimelig, forhastet og uberettiget.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
whatever happens, i am proud of the position adopted by these various governments.
jeg er under alle omstændigheder stolt over den holdning, som de forskellige regeringer indtager.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, today i am proud of our parliament.
det er på nuværende tidspunkt et spørgsmål om retssikkerhed, retfærdighed og frihed, for ukraine og eu har en fælles fremtid.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
though i am ashamed, i have to agree with them because i myself have had similar experiences.
selv om jeg skammer mig, er jeg enig med dem, fordi jeg selv har haft lignende oplevelser.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, today i am proud of our parliament.
- hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, i dag er jeg stolt af parlamentet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i say all of this because i believe that we should be proud of ourselves.
med dette vil jeg sige, at jeg mener, at vi kan være stolte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: