Je was op zoek naar: i hate waiting but if it is waiting for you ill (Engels - Deens)

here are some examples of what is waiting for you:
her er nogle eksempler på, hvad de har i vente:

that is no problem for me, if it is satisfactory for you.
forhandlingen er afsluttet.

practice is not waiting for new rules from europe, it is waiting for people who want to do the work.
praksis venter ikke på nye regler fra europa, men venter på mennesker, som vil udføre arbejdet.

your doctor will decide if it is right for you to take them.
deres læge vil afgøre, om de vil have gavn af jerntilskud.

queued - transfer is waiting for you to accept or reject it
i kø - overførslen venter på at du accepterer eller afviser den

i call mr macartney but if it is on salmon i warn you i shall cut you off right away.
jeg giver ordet til hr. macartney, men jeg vil advare om, at jeg afbryder med det samme, hvis det drejer sig om laks.

but if it is not successful, what future will there be for europe?
men bliver den ikke en succes, hvorledes ser da europas fremtid ud?

the research council has not taken any decision, it is waiting for ecofin.
rådet af forskningsministre træffer ikke nogen afgørelse, det venter på Økofin-rådet.

but if it is to do so its work must not be kept secret.
men dertil må dens arbejde ikke være omgærdet af hemmelighedskræmmeri.

the request is outside the deadline, but if it is accepted...
anmodningen er fremsat for sent, men hvis det accepteres ...

but if it does not wish to do so it is all the more necessary, pending
jeg kommer dernæst, hr. formand, til et mere generelt problem, som unionen kæmper med, nemlig den efter

but if it is getting worse anywhere, we have to take that very seriously.
men hvis den bliver værre nogen steder, må vi tage det meget alvorligt.

but if it is out of step with physical reality, it will not make much sense.
men hvis det ikke er fysisk realistisk, er der ikke meget mening med det.

the commission tells us that it is waiting for the algerian government to want to negotiate, if i have understood correctly.
kommissionen meddeler, at den afventer, at den algeriske regering ønsker at forhandle, hvis jeg har forstået dette korrekt.

but if it is so wonderful, then why can it not succeed in competition with others?
men hvis den er så vidunderlig, hvorfor kan den så ikke gøre sig gældende i konkurrencen med andre?

but if it is presented as an addition, then we can say,'yes' to it.
men hvis det fremlægges som en tilføjelse, kan vi også sige ja til det.

it must therefore recall how urgent it is to conclude these agreements and, with this in view, is waiting for new negotiating directives.
den må således endnu engang gøre opmærksom på nødvendigheden af at afslutte disse aftaler og afventer derfor nye forhandlingsdirektiver.

that is what europe is waiting for, and it is at the intergovernmental conference that these expectations should be fulfilled.
en europæisk plan til narkobekæmpelse skal udarbejdes til det europæiske råds møde i december i rom.

you can say that this definition is not right, mr pranchère, but if it is right, we have a surplus.
hvor langt er de villige til at gå ud over de politiske erklæringer? ringer?

'english?' he replied, 'strictly speaking i don't know english, but if it is simply a question of teaching it. . .'
det vil i fremtiden mulig vis blive nødvendigt med samme støtte til omstilling, skønt man må håbe, at det ikke vil ske i forbindelse med frostskader.