Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have a lot of time.
vi har masser af tid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a lot of flowers.
jeg har en masse blomster.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have a lot of time.
vi har ikke megen tid.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i have a lot of money in my savings account.
jeg har mange penge på min opsparingskonto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have bought a lot of books.
jeg købte en masse bøger.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a lot of say about what happens on my job.
jeg har stor indflydelse på, hvad der sker i mit arbejde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here i have a lot of problems and difficulties.
her har jeg en mængde problemer og vanskeligheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
we have a lot of amendments.
vi har mange ændringsforslag.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i have experienced a lot in my time, but nothing quite like this!
nok har jeg oplevet meget, men magen til dette har jeg aldrig oplevet!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we have a lot of work to do.
vi har stadig en stor opgave foran os.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as a vicepresident, i have a lot of comments to make.
som næstformand har jeg en masse kommentarer at fremsætte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the importers have a much broader field of activities which can also include general trading and distribution.
importørerne har et meget bredere aktivitetsfelt, som også kan omfatte almindelig handel og distribution.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have a lot of ground to cover.
vi har meget, vi skal igennem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a lot of sympathy for what has been said by mrs theorin.
jeg har en hel del sympati for det, som fru theorin har sagt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i can honestly say that i have spent a lot of my time in the last three and a half years at that altitude.
jeg kan ærligt sige, at jeg har tilbragt en masse af min tid i de sidste tre et halvt år i den højde.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i have a lot of doubts and am very sceptical about the german plan.
jeg stiller mig tvivlende og skeptisk over for det tyske forslag.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
president. — i have a lot of sympathy for lord harmar-nicholls.
endelig skal jeg lade den sidste talers indlæg gå videre til den af mine kolleger, der er ansvarlig for dette område.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do have a community regional fund which takes up a minute part of community resources.
i det dokument, de har fået uddelt, skitseres hovedlinjerne i den aktion, kommissionen har til hensigt at føre i de kommende måneder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: ‘ i have a lot of people under me and nobody listening.’
han sagde:" jeg har en masse folk under mig, og ingen lytter efter".
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i have a lot of confidence in the swedish authorities'ability to make independent assessments of such issues.
jeg har stor tillid til de svenske myndigheders evne til uafhængigt at kunne vurdere sådanne spørgsmål.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: