Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the same time i know that parents have an important role to play in reinforcing school work at home.
samtidig ved jeg, at forældrene også spiller en væsentlig rolle for opfølgningen af skolearbejdet i hjemmet.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
metten (pse). — madam president, i have an urgent question.
metten (pse). — (en) fru formand, jeg har et meget presserende spørgsmål.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you cannot afford it, i have an old one at home that i could bring with me.
hvis der ikke er penge til det, har jeg da en gammel skærm stående derhjemme, som jeg gerne vil sætte her.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i have an old relative who has never used a bank and keeps all his money hidden at home.
jeg kender en, som aldrig har sat sine penge i banken og har alle sine sparepenge hjemme i madrassen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have an urgent appeal to the commission: please present us with a plan for a genuine export strategy.
en indtrængende anmodning til kommissionen: vær venlig at forelægge os en plan til en virkelig eksportstrategi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bearing this in mind, i have sought to have an urgent meeting between officials from france and the commission, and this will be taking place this week.
med dette i erindring har jeg søgt at få indkaldt til et hastemøde mellem embedsmænd fra frankrig og kommissionen, og det vil finde sted i denne uge.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr fitzgerald (rde). — on a point of order, i have an urgent question on the future of certain subsidy schemes that affect the lives and working opportunities of many people in my country, namely, the ai and lime subsidies.
derved åbner kommissionen egentlig mulig hed for alle mulige indirekte aflønningssituationer, og den åbner dermed også mulighed for alle mulige indirekte situationer inden for den sociale sikring og med hensyn til skatter og afgifter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: