Je was op zoek naar: i have ever known (Engels - Deens)

this is the best book i have ever read.
dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.

if you have ever had:
hvis du tidligere har haft:

if you have ever wondered
hvis du nogensinde har spurgt dig selv:

you are the most beautiful woman i have ever seen.
du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.

that is the most creative economics i have ever seen!
det er den mest kreative samfundsøkonomi, jeg nogensinde har set!

they were infinitely braver than i have ever had to be.
de har udvist uendeligt større mod, end jeg nogensinde har haft brug for.

if you have ever had a stroke
hvis du nogensinde har haft et slagtilfælde

-if you have ever had anaemia.
-hvis de nogensinde har haft blodmangel.

it was one of the best football matches i have ever attended.
det var en af de bedste fodboldkampe, jeg nogensinde har set.

but no funds have ever been committed.
men der er ikke indgået forpligtelser på dette felt.

"financially, this is the biggest tournament that i have ever won!
"Økonomisk, er dette den største turnering jeg nogen sinde har vundet!

that was the best non-answer i have ever received from the commission.
det var det bedste ikke-svar, jeg nogen sinde har fået af kommissionen.

have ever had an abnormal electrocardiogram (ecg)
tidligere unormalt elektrokardiogram (ekg)

have ever had stomach (abdominal) surgery.
hvis du nogensinde har fået en maveoperation.

we have more rights today than we have ever had.
vi har i dag flere rettigheder end nogen sinde.

the largest number of people i have ever seen in one of those committee rooms.
jeg ønsker, dette kan fastslås over for pressen, således at sandheden bliver kendt.

the euro-atlantic community is one of the most successful partnerships the world has ever known.
det euro-atlantiske fællesskab er et af de mest succesrige partnerskaber i verdenshistorien.

mr president, the campaign for the referendum was the most one-sided campaign i have ever experienced.
hr. formand, kampagnen for folkeafstemningen var den mest ensidige, jeg nogensinde har oplevet.

president. - mr dessylas, i do not think i have ever known a case in which the president of the sitting has not given the floor to a rapporteur who has asked to speak.
europa skal i denne kamp have fælles våben i alle staterne og politikker, der er hensigtsmæssige for unionen på det politimæssige område - det er en selvfølge -men også på det finansielle og på det politiske område.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, this debate is taking place during the most serious crisis in the community fisheries sector that we have ever known.
fru formand! hr. kommissær, mine damer og herrer, denne forhandling finder sted samtidig med den mest alvorlige krise inden for fiskerisektoren i mands minde.