Je was op zoek naar: i no is wat youu will ask for but i am not sen... (Engels - Deens)

i hope so but i am not altogether sure.
jeg håber det, men jeg er ikke fuldstændig sikker på det.

i am a federalist but i am not a centralist.
jeg er føderalist, men ikke centralist.

i am sorry but i am not changing my opinion.
jeg beklager, men jeg ændrer ikke mening.

i had hoped to be a pioneer, but i am not.
jeg havde håbet på at være pioner, men det er ikke tilfældet.

but i am not satisfied with just that.
men jeg er stadig ikke tilfreds.

but i am not a lithuanian legislator!
men jeg er ikke litauisk lovgiver!

but i am not inflexible on this issue.
som de ser, er jeg ikke ubøjelig på dette område.

but i am not for adopting cosmetic exercises.
men jeg går ikke ind for kosmetiske foranstaltninger.

but i am not alone in condemning the repression.
jeg vil gerne gentage, af beslutnings forslaget praktisk talt blev enstemmigt vedtaget.

but i am not sure there is a solution any more.
og noget af det bedste, som teknikken byder os.

but i am not yet convinced that this is the best solution.
jeg er endnu ikke sikker på, om det er den rette løsning.

‘yes, but i am not very familiar with it’, or
"ja, men jeg kender ikke så meget til den", eller

(mixed react ions) but i am not attacking him!
men jeg angriber hende ikke!

overall, i am not obsessed with dates, but i am obsessed with delivery.
det tredje og sidste punkt er, at vi klart bør indse, at udvidelsen med rumænien, bulgarien og kroatien er et vigtigt skridt.men derefter bør vi holde op med at gå rundt og uddele tiltrædelsesstatus.

i am not suggesting that, but i do propose a thought experiment.
det foreslår jeg ikke, men jeg foreslår et tankeeksperiment.

i am not sure about the other side - perhaps mr sarkozy will ask his people.
jeg er ikke sikker på, at det samme er tilfældet på den anden side af bordet - måske hr. sarkozy vil spørge sine folk.

ewing (arc). — mr president, i am voting for, but i have a very serious caveat.
ewing (arc). — (en) hr. formand, jeg stemmer for forslaget, men jeg har en meget alvorlig advarsel.