Je was op zoek naar: i want to open a cafe plzzz suggest me a name (Engels - Deens)

mr schmidt, i do not want to open a debate on this issue at the moment.
hr. schmidt, jeg ønsker ikke at starte en debat om dette emne i øjeblikket.

i do not want to open a debate, but perhaps commissioner patten would like to say a few words on the specifics..
hr. formand, jeg har aldrig bevidst sagt nej, når der byder sig en mulighed for at tale foran så mange mennesker -en lidt større forsamling, end jeg er vant til!

mr president, i do not want to open a debate on this matter, but as you rightly said, this is a matter of constitutional concern.
- hr. formand, jeg ønsker ikke at indlede en debat om dette emne, men som de så rigtigt sagde, er det et forfatningsanliggende.

mr president, first i want to pay tribute to mr dimitrakopoulos, a name which i have become familiar with in recent months.
et af de positive aspekter ved denne betænkning er et tilbagevendende emne, nemlig nødvendigheden af, at vi alle ser fremad med hensyn til irak, at vi koncentrerer os om, hvad der kan opnås, i takt med at irak bevæger sig ind i fremtiden, og ikke konstant henviser til fortidens fejltagelser og beslutninger.

to conclude, i want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights.
til sidst vil jeg gerne sige, at en godkendelse af disse traktater åbner en ny horisont for ejendomsretten.

mr president, first i want to pay tribute to mr dimitrakopoulos, a name which i have become familiar with in recent months.
- hr. formand, først vil jeg lykønske hr. dimitrakopoulos, et navn, jeg har lært at kende i de sidste par måneder.

i want to thank mr cashman for his report and the excellent work he has done in order to open up the eu and its institutions.
jeg vil takke hr. cashman for hans betænkning og en udmærket indsats for at åbne eu og dets institutioner.

i have also said that when i go i want to be in a position to open a european union office in fyrom, because we need a more substantial full-time presence there than we have at present.
jeg har også sagt, at når jeg rejser, vil jeg gerne kunne åbne et kontor for fællesskabet i den tidligere jugoslaviske republik makedonien, for vi har behov for en mere omfattende permanent tilstedeværelse dér end i øjeblikket.

collins (s). — mr president, i do not want to open a debate, but what you have said raises another interesting question.
collins (s). — (en) hr. formand, jeg ønsker ikke at indlede debatten, men det de netop sagde, rejser et interessant spørgsmål.

yesterday mr james mawdsley, who was released from burma, sent me a message which i want to read out to you.
hr. james mawdsley, der blev frigivet fra burma, sendte mig i går en meddelelse, som jeg gerne vil læse højt.

you would have been more credible had you also had something to say when a member of your party in the commission- i shall not name names because i do not want to open a can of worms- infringed commission regulations.
det ville være mere troværdigt, hvis de også gjorde et medlem af deres parti, der ligeledes er kommissær, til genstand for denne debat- jeg vil ikke nævne navnet, fordi jeg ikke ønsker at skabe en stor debat- eftersom denne kommissær har overtrådt kommissionens regler!

but with its question the political affairs committee also wants to open a debate on the competences and structures the community needs to exercize its responsibilities, in the middle east now and more generally in international relations as a whole.
som den står i forslaget — men også hvad angår gennemførelsesforslagene med hensyn til at finde ud af, hvem der ved brug af dette princip skal gennem føre de fremtidige lovgivningsmæssige bestemmelser — drejer det sig nødvendigvis om fællesskabsbestemmelser, men i hvilke tilfælde drejer det sig om nationale bestemmelser?

access to payment accounts: by allowing eu consumers who want to open a payment account, without being residents of the country where the payment service provider is located, to do so.
adgang til at oprette og anvende betalingskonti: ved at give eu-forbrugere, der ønsker at åbne en betalingskonto uden at være bosiddende i det land, hvor betalingstjenesteudbyderen er etableret, mulighed herfor.

the other point that i want to pick up from mr brok 's remarks and from the report is simply this: in my judgment, we have to try to ensure that we can make use of this crisis to open doors and windows which have otherwise been shut.
det andet punkt, jeg ønsker at tage op fra hr. broks bemærkninger og fra betænkningen, er ganske simpelt, at vi efter min overbevisning er nødt til at sikre, at vi kan bruge krisen til at åbne døre, som ellers ville være lukkede.

mr barroso, what i want to say to you on a personal level is this: if i had heard from your lips, even if only as an indication: ‘ if the information i possess today had been available to me a year ago, i would perhaps have taken a different decision with regard to the war in iraq.’
hr. josé durão barroso, jeg vil gerne sige en ting til dem personligt: hvis jeg bare én gang havde hørt fra deres mund, bare antydningsvis:" hvis jeg havde haft de informationer, jeg har i dag, for et år siden, havde jeg måske truffet en anden beslutning om irak-krigen."

you are about to open a new bookmarks file. if you continue, opera link will replace the bookmarks synchronised on the server.\n\nto add the new bookmarks without deleting the old ones, press cancel, and choose file > import and export from the menu.\n\ndo you want to replace the current bookmarks in opera link?
du er ved at åbne en ny bogmærkefil. hvis du fortsætter, vil opera link erstatte bogmærkerne, der synkroniseres på serveren.\n\nfor at tilføje de nye bogmærker uden at slette de gamle, tryk annuller og vælg filer > importer og eksporter fra menuen.\n\nØnsker du at erstatte de nuværende bogmærker i opera link?