Je was op zoek naar: i wanted to go for a walk today (Engels - Deens)

that sums up what i wanted to say today.
dette er blot nogle få af de ting, jeg ville tale om her i dag.

but i wanted to
(munterhed)

mr president, that is what i wanted to say today.
hr. formand, det er, hvad jeg har villet sige i dag.

i wanted to meet you.
jeg ønskede at møde dig.

those are the main points i wanted to mention today.
dette var de vigtigste punkter, som jeg ville udtale mig om i dag.

i wanted to emphasize that.
det vil jeg også understrege.

i wanted to vote against!
jeg ville stemme imod!

ladies and gentlemen, that sums up what i wanted to say today.
mine damer og herrer, dette var kort sagt, hvad jeg ville tale om i dag.

that is what i wanted to say about this proposal for a directive.
det var, hvad jeg ville sig om dette forslag til direktiv.

that is why i wanted to be here today at this meeting, in my capacity as
hvad bliver der af den uhindrede prisdannelse alt efter udbytte og markedets krav?

what have i wanted to contribute today in this house by means of this report?
hvad har jeg ønsket at fortælle parlamentet med denne betænkning i dag?

i wanted to go to a non-acp ldc country to start in the right place.
jeg ønskede at tage til et ldc-land, som ikke var et avs-land, for at begynde det rigtige sted.

the second point on which i wanted to focus today is the khmer rouge tribunal.
det andet punkt, jeg ønskede at nævne i dag er den domstol, der skal dømme de røde khmerer.

the fourth point i wanted to make today concerns how the regulation can be applied to agencies.
det fjerde punkt, jeg havde tænkt mig at se nærmere på ved denne lejlighed, er forordningens gennemførlighed i organerne.

mr president, i wanted to ask who is representing the swedish presidency here today for this important debate.
hr. formand, jeg ville spørge, hvordan det svenske rådsformandskab er repræsenteret i dag her hos os i anledning af denne vigtige forhandling.

the rapporteur is right to go for a strict budgetary policy.
ordføreren vælger med god grund en stram budgetpolitik.

mr president, those are the pointed i wanted to dis cuss today and they are examined in detail in the report.
hr. formand, alle disse nævnte sendere må optræde mere nuanceret.

although this is not the subject of the report, i wanted to say these words here during today's debate.
selv om dette ikke er emnet for betænkningen, syntes jeg lige, det skulle nævnes i dagens forhandling.

“shall we go for a walk?”asked tom.lila smiled at him.
- skal vi gå en tur? spørger tom.lilli smiler bredt.- ok!

the weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
vejret er flot, så vi kan godt gå en tur, ikke?