Je was op zoek naar: i was just fulfilling your wished (Engels - Deens)

i was just trying to catch your eye for the next question.
jeg forsøgte blot at fange deres blik for at kunne stille det næste spørgsmål.

i was just referring to the senegal agreement.
jeg henviste alene til senegal-aftalen.

i was just getting to the point, mr president.
jeg var netop ved at komme til det, jeg egentlig ville sige, hr. formand.

i was just contemplating mr tillich 's excellent point.
jeg overvejede blot hr. tillichs udmærket pointe.

mr president, i was just about to say the same thing.
hr. formand, jeg skulle lige til at sige det samme.

yet this was just another dream.
det var en drøm, endnu en.

i was just there, commissioner, but i saw little evidence of it.
jeg har netop været dernede, hr. kommissær, men det har jeg ikke set noget til.

in fact i was just showing president borrell an album of georgian sites.
jeg viste faktisk hr. borrell et album med seværdigheder i georgien.

president. - i was just about to make a proposal on those lines.
det er især vigtigt at mærke sig de konkrete tal.

i was just saying that you were with us in spirit, and i shall now continue.
jeg har netop sagt, at de i ånden allerede er til stede, og jeg fortsætter nu.

that is not something i was just trotting out, but something that we have observed in libya.
det var ikke nogen, jeg kom med, det er nogen, vi har observeret i libyen.

mr president, thank you for stealing one of the points i was just about to make.
- hr. formand, mange tak, fordi de har stjålet en af de pointer, jeg lige skulle til at komme med.

it was just that i was told confirmation was required from the house.
der er bare det, at man fortæller mig, at det er nødvendigt med en bekræftelse fra mødet.

it was just that, had it been some other mr gonzález, i was going to offer to pass on your comments.
nej, det var fordi, hvis der var tale om en anden gonzález, ville jeg tilbyde mig til at overføre meddelelserne til ham, men under alle omstændigheder giver jeg nu ordet til hr.

mr muntingh. — (nl) mr president, i was just about to say the same thing.
muntingh. — (nl) hr. formand, jeg ville netop have sagt det samme.

mr pearce (ed). — mr president, i was just coming to that before you interrupted me.
jeg kan derfor love. at kommissionen vil bruge alle til rådighed stående midler, inklusive det foreslåede net. til at nå de resultater, som parlamentet kræver af os.

mr rogers (s). — mr president, i was just wondering if the translation was correct or whether i misunderstood you.
rogers (s). — (en) hvordan kan de vide, hvad jeg tænker på?

dell'alba (are). ■- (fr) mr president, i was just about to say the same thing.
holm (v), skriftlig. - (sv) store dele af denne vedtagne beslutning er for mig uacceptable.