Je was op zoek naar: i will not say to anyone that i chat with you (Engels - Deens)

i will not say that results
det vil sige. at en række projekter ophæves definitivt.

so i will not say it.
så det siger jeg ikke.

i will say to mr lynge that i wish him luck and good fortune.
jeg vil sige til hr. lynge, at jeg ønsker ham nu held og lykke.

i will not deny that i am disappointed and surprised.
jeg vil ikke skjule, at jeg er skuffet og overrasket.

i will not hide from you that i am concerned about that tendency.
jeg vil ikke skjule for dem, at denne tendens foruroliger mig.

that i will not do.
det gør jeg ikke!

it will not come as news to anyone that this specific budget line could hardly be more modest.
hvad angår netop denne budgetpost er det ikke nogen hemmelighed, at vi holder os på et absolut beskedent niveau.

since the french government will not say it, i will.
da den franske regering ikke gør det, vil jeg tillade mig at gøre det.

. i will not say that we will support option b. i have not said that we will support option a either.
hvis de vil have mig til at sige, at vi vil give alle bevillinger til mulighed b, så kan jeg ikke gøre det.

i will not say reunited as yet, but certainly brought closer.
jeg vil endnu ikke sige ført dem sammen, men dog bragt hinanden nærmere.

i will not say any more, mr president, in order to allow my colleagues to speak.
jeg vil slutte her, hr. formand, for at give plads for kolleger, der ønsker at udtale sig om denne sag.

i will not say that these agreements must be seen fundamentally as instruments of our development cooperation policy.
jeg vil ikke sige, at disse aftaler grundlæggende skal forstås som instrumenter for vores politik for udviklingssamarbejde.

i will say the same thing if i think it, but i will not say it if i do not think it.
formandskaberne kommer og går, men kommissionen består.

i will not say anything about the diagnosis, except for these two points.
jeg vil ikke sige noget om diagnosen, undtagen to punkter.

it will not come as a surprise to anyone that enlargement will also be one of the committee on budgets ' key challenges in the next few years.
det vil ikke overraske nogen, at dette også for budgetudvalget er den største udfordring i de kommende år.

i will not say more courageous ones, because that is not the case, but perhaps, to some extent, more farsighted ones.
jeg vil ikke sige mere modige, for det er der ikke tale om, men måske i en vis udstrækning mere langsigtede.

i will not say any more, because in italy too we are sitting in different parts of the house.
det er ubehageligt, når det kan fastslås, at der hersker bred enighed ikke blot blandt teknokraterne, men også blandt politikere fra alle fællesskabets medlemsstater og alle politiske fløje i europa-parlamentet.

therefore i wish to announce that i am present and that i will not vote.
og så vil jeg gerne sige, at jeg har være til stede, men ikke stemmer.

lambrias (ppe). — (gr) mr president, i will not say the same things over again.
quin (s). — (en) mener kommissionen, at der er måder, hvorpå den bør fremme ef-forbrugerens anvendelse af miljøvenlige produkter?

ladies and gentlemen, it will not come as a surprise to anyone that i, as a member of the committee on women's rights and equal opportunities, will be broaching the subject of women, for a not inconsiderable majority of the population of the candidate countries consists of women.
kære kolleger, det vil ikke overraske nogen, at jeg som medlem af udvalget om kvinders rettigheder og lige muligheder vil tale om kvinder, for en betydelig del af befolkningen i ansøgerlandene består af kvinder.